La physique est une matière difficile.

物理是一门很难的学科。

C'est une branche très développée .

这是门先进的学科。

La sémiotique est devenue une discipline à part entière.

符号学已经成为一门完整的学科。

Dans chaque discipline, seule la meilleure note obtenue, aux épreuves écrites ou orales, sera retenue.

每门学科的成绩，不管笔试或口试，择优选取。

La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.

它容纳了前进修的各个学科的学生。

Je suis un professionnel de douanes et de la logistique, actuellement je suis dans le second semestre, le sujet est plus difficile pour moi, mais je pense quil est très pratique.

的专业是海关与物流，目前在第二学期，这个学科讲比较难，但是觉得很实用。

Elle développe autour de l’option "art" des studios de danse, cinéma, son, vidéo, peinture, photo, dessin, écriture, multimédia, qui s’inscrivent dans le métissage des recherches contemporaines.

学院的教学特点是将性质相近但迄今通常各自独立的艺术学科-如舞蹈、音乐、电影、戏剧和写等-引入教学和实践。

Il existe un grand nombre de très respecté dans les différentes disciplines ont de profondes connaissances des experts-conseils ainsi que de bonnes compétences de gestion.

有一大批德高望重，在各种学科有很深造诣的专家顾问以及优秀的管理、技术人才。

La psychanalyse, je dois le rappeler en préambule, est une discipline qui, dans l’ensemble des sciences, se montre à nous avec une position vraiment particulière.

精神分析，该在开回顾的，这是一个在自然科学的群集之中，以一种十分特殊的位置给们呈现的学科。

Le Réseau UT compte aujourd’hui plus de 7000 étudiants et plus de 1200 enseignants-chercheurs et délivre des diplômes de Master, d’ingénieur et de Doctorat.

法国技术大学集团有在校学生7千多人，教学科研人员1200多人，颁发硕士文凭、工程师文凭和博士文凭。

La difficulté de cette science consiste à combiner différentes disciplines nécessaires à l'étude du droit et à joindre la théorie et la pratique.

法学的难就在于需要把法学的学习同各个学科紧密联系起，并且要把理论和实际牢牢联系在一起。

Le deuxième type de fonctionnement avec la PEP appuyons pleinement l'enseignement de la langue, les mathématiques, l'anglais et d'autres sujets de l'enseignement CD-ROM.

第二类是经营人教版与教材完全配套的语文、数学、英语等各学科的教学光盘。

Au début, elle était l'Institut de Médecine, après le développement de presque 200 ans, elle est devunue actuellement une université pluridisciplinaire.

她最初是一所医学院，后经过近200年的发展现已成为一所多学科综合性大学。

Lieu de pluri et d’interdisciplinarité, l’INEE a vocation à faire émerger les sciences de l’environnement en tant que champ scientifique intégré.

为一个多学科和跨学科机构，生态环境研究所以使环境科学成为一门综合性科研领域为己任。

La recherche biologique est un sujet plus délicat , ça nous permet de comprendre en profondeur de la nature .

生物研究是比较细致深入的学科，从而了解事物的本质。

J'aime la discipline du commerce international, au cours de mon école fondée sur les réalisations professionnelles ont été le premier.

热爱国际贸易这门学科，在校期间的成绩一直为本专业第一。

Mais, en fait, il n'est pas de discipline intellectuelle, si aride soit-elle, qui ne présente quelques aspects agréables et séduisants.

但是，事实上，并不存上什么智力学科，这是十分枯燥的，他不表现出任何一方面值得你去感兴趣的。

Toutes les disciplines ont été convoquées auprès de la tête couronnée : médecine légale, archéologie, histoire, toxicologie, paléogénétique, anthropologie...

为了解开国王头颅之谜，各种学科聚集一堂，比如法医学、考古学、历史、毒药学、史前遗传学以及人类学。

International Trade Practice: International Trade Practice est un échange international de produit spécialisé dans une discipline processus spécifique.

国际贸易实务是一门专门研究国际间商品交换具体过程的学科。

Entreprise doit avoir une marque locale, la société a un certain nombre de hauts responsables universitaires.

本公司在当地已有一定品牌知名度，公司内拥有诸多学科高级带头人。