Je voulais juste ajuter une chose par rapport aux vacances et aux vacances scolaires.

我还想加点关于假期和学校假期的内容。

6h50, un réveil bien matinal pour ces adolescents en pleines vacances scolaires.

- 早上 6 点 50 分，对于这些青少来说，这是学校假期中的个非常早的觉醒。

Qui marque le top départ des vacances scolaires.

这标志着学校假期的开始。

K.Baste: Ce week-end, c'est le début des vacances scolaires.

- K.Baste：这个周末是学校假期的开始。

Un débat dont les Français raffolent: faut-il changer les zones de vacances dans le calendrier scolaire?

法国人喜欢的辩：我们应该改变学校日历中的假期区域吗？

En décalant d’une semaine ou deux les départs en vacances des écoliers dans certaines régions, on a étalé leur arrivée sur les zones touristiques.

将某些地区学校的假期进行到两周的改动，就可让更多的人去旅游。

Et donc, elles, les vacances scolaires sont plus fixes dans l’année, donc en fait elles ne tombent pas forcément au moment du dimanche de Pâques.

但是，学校的假期是每都固定的，所定会在复活节的那个星期天。

Les camions stationnent directement sur l'autoroute car la priorité est donnée aux automobilistes en ce premier week-end de vacances scolaires en Angleterre.

卡车直接停在高速公路上，因为在英格兰学校假期的第个周末，驾车者优先。

Les semaines, hors vacances scolaires, sont plus calmes, signe que les visiteurs lointains et le tourisme de groupe, qui occupent les heures creuses, se font encore désirer.

学校假期之外的星期则游客较少，这意味着人们仍然在翘首待远道而来的的游客及旅行团，因为这些人会在淡季来游览埃菲尔铁塔。

Il reste un espoir selon les médecins: l'arrivée des vacances scolaires dans toutes les régions de façon successive qui pourrait stopper la remontée épidémique.

- 医生表示，仍有希望：所有地区的学校假期陆续到来，这可能会阻止疫情的上升。

Les enfants passèrent les vacances scolaires de la deuxième année à Flores de Maria, et Fermina Daza fit l'impossible pour paraître satisfaite de sa nouvelle vie.

孩子们在 Flores de Maria 度过了第二的学校假期，Fermina Daza 尽切可能表现出对新生活的满意。

Le kamikaze a actionné sa ceinture d’explosif au milieu d’une foule qui quittait le parc en début de soirée à la veille de la fin des vacances scolaires.

自杀式炸弹袭击者在学校假期前夕的傍晚，在离开公园的人群中引爆了他的爆炸带。