Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工法》适用于育空地区所有工，但下列除外： 任何时间都以宗教身份活动，例如指定神职、教团成或信徒司仪； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外雇主雇用和暂时在育空地区经商。