L'alphabétisation pour tous ne peut devenir effective que si elle est planifiée et mise en oeuvre dans un cadre linguistique et culturel local, les dispositions nécessaires étant prises pour assurer l'équité et l'égalité entre les sexes et répondre aux besoins d'apprentissage des communautés et des groupes locaux.

全民扫盲目标只有在地语文化背景下计划和执行才能有效达成，以确保男女公平和平等，满足当地社区和各群体学习愿望。

Dans certains pays ou entre certains pays du Sud, cette disparité a été l'un des principaux moteurs de la coopération Sud-Sud, voire de la coopération triangulaire, et a nourri le souhait d'apprendre les uns des autres et de mettre les expériences en commun.

在些南国家间及南国家内部，这差距直是促进南南合作（包括三角合作）主要推动力，也增加了相互学习及分享经验愿望。

Toute une génération de juristes hutus ayant été supprimée, les membres de la génération suivante étaient peu enclins à se lancer dans l'étude du droit.

在代胡图族律师遭到剿灭之后，下代胡图人中几乎没有学习法律愿望。