La coopération fait l'objet de l'article 39, aux termes duquel aucun des conjoints ne peut restreindre le droit de l'autre à exercer des activités licites, à entreprendre des études ou à approfondir ses connaissances; les conjoints se doivent pour cela aide et assistance et doivent organiser la vie du foyer de façon à ce que les activités, les études ou l'approfondissement des connaissances ne fassent pas obstacle à la réalisation des devoirs fixés par le Code.

第39条对合作作了规定，出：“配偶的任何一方均不得限制另一方从事合法活动、究或学习知识的权利；为此，他们必须相互合作和相互助，善安排家庭生活以使这些活动、学习知识或究不致妨碍家庭法规定他们应尽的义务。”