Le troisième groupe est composé de travailleurs agricoles saisonniers et de bergers.

季节性农业工人属第三类。

On rencontre au Togo la prostitution ordinaire, saisonnière et occasionnelle.

在多哥有期卖淫、季节性卖淫偶然卖淫。

Toutefois, il s'agit, la plupart du temps, d'emplois informels, mal rémunérés et saisonniers.

不过，大多数这些工作都是非正式，待遇低，而且是季节性。

Le BSCI note que, parallèlement, le calendrier saisonnier des réunions s'est progressivement rempli.

监督厅注意，一些季节性日历“填空”现象有平行发生情况。

Elles présentent des fluctuations dues aux applications saisonnières dans les régions sources.

变化数值反映了来源区域对硫丹季节性应用。

Comme nombre de territoires des Caraïbes, les îles Vierges britanniques sont exposées aux cyclones saisonniers.

英属维尔京群岛象许多加勒比领土一样,受季节性飓风袭击。

Les aspects saisonniers de la pauvreté seront pris en compte.

贫困状况季节性因素将考虑在内。

L'Assemblés générale ne doit pas exercer ses fonctions comme un organe saisonnier.

大会绝不能作为一个季节性机构履行职责。

Les terres fertiles se raréfiant, la tolérance des visiteurs saisonniers par les populations sédentarisées s'est affaiblie.

随着肥沃土地越来越少，定居民众也逐渐失去对季节性访客容忍。

Les données entre parenthèses ont trait au taux de chômage corrigé en fonction des variations saisonnières.

在括号内数字为经季节性调整失业率。

Ces variations saisonnières sont sans objet pour ce qui est du taux de chômage moyen annuel.

季节性调整不适用于全年平均失业率。

Cette insécurité alimentaire est particulièrement marquée pendant la saison qui précède les récoltes, d'octobre à mars.

这种缺粮情况造成居民程度极期营养不良季节性营养不良。

Les données permettent d'établir les prévisions saisonnières régionales et de publier un bulletin bihebdomadaire en ligne.

此种信息被用于区域季节性预报每两周一次在网上发布公告。

La situation humanitaire est encore aggravée par de grosses difficultés d'accès dues à des phénomènes saisonniers.

季节性交通困难使严重人道主义局势更形恶化。

Les pluies saisonnières ont également causé des dommages en Guinée-Bissau, au Libéria et en Sierra Leone.

季节性降雨还在几内亚比绍、利比里亚塞拉利昂造成损害。

Il l'encourage à analyser les répercussions des maquiladoras et du travail agricole saisonnier sur leur situation économique.

委员会鼓励缔约国分析边境加工厂季节性农业劳动对妇女经济状况影响。

On s'attend à ce que cette nouvelle assurance bénéficie principalement à la main-d'œuvre saisonnière de l'industrie hôtelière.

季节性旅馆工作人员预期将是这种新保险主要利用者。

En premier lieu, il faut prendre des dispositions pour faciliter la migration de travailleurs temporaires et saisonniers.

第一，应该促进临时工人季节性工人移徙。

Des chutes de pluie excessives, souvent saisonnières, peuvent contribuer à des inondations et surcharger les systèmes d'égouts.

过量且通常是季节性降雨会导致洪水泛滥，使城市下水道系统不堪重负。

Le taux de chômage a aussi un caractère saisonnier: il augmente en hiver.

而且失业现象也有季节性：冬季上升。