L'exemple de Mumbai (Inde) est très récent.
印度即是一个很新的例子。
Comprendre que Mumbai n'est qu'un exemple parmi d'autres donne encore plus à réfléchir.
更发人深省的是，只是一个例子。
Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.
几天前，恐怖主义击了印度的心脏地区。
P. Jayendra Nayak (Inde), Président et Directeur exécutif de la Banque United Trust of India (UTI), Mumbai.
P. Jayendra Nayak （印度）：印度乌尼特信托银行董事长、执行董事。
Cette année, ils ont aidé 1 750 familles vivant près de l'institution dans le cadre du programme.
今年，教育信托基金的学生本教育机构的方案下，已经为1 750个家庭提供了服务。
L'attaque dirigée contre Mumbai à la fin du mois dernier était une attaque contre nous tous.
上个发生的击就是对我们所有人的击。
D'autres chantiers importants se trouvent à Kolkata, à Visakhapatnam, à Kochi, à Goa et à Mumbai.
另一些主要的船舶拆解场设Kolkata、Visakhapatnam、Kochi、Goa和。
À Mumbai (Inde), un partenariat a été établi entre les populations des bidonvilles et la police locale.
印度，被社会排斥的贫民社区与当地警察之间建立了伙伴关系。
Le troisième expert a rendu compte des problèmes que posait le maintien de l'ordre dans une mégapole, Mumbai.
第三位小组成员介绍了这样一个大城市维持治安所遇到的难题。
Le troisième expert a rendu compte des problèmes que posait le maintien de l'ordre dans une mégapole, Mombai.
On espère que 500 000 étudiants et enseignants de l'Université de Mumbai viendront en aide à ces populations défavorisées.
大学50多万名学生/教职员工将接触到最贫困的大众。
M. Moreno (Équateur) exprime ses condoléances à l'Ambassadeur de l'Inde à la suite des attaques terroristes de Mumbai.
Moreno先生（厄瓜多尔）就恐怖主义击，向印度大使表示慰问。
Une Singapourienne est morte pendant les attaques de Mumbai; c'est la première victime Singapourienne de ces terroristes modernes.
一名新加坡妇女击事件中遇害，她成为当今恐怖分子的第一个新加坡受害者。
Les participants observent une minute de silence à la mémoire des victimes des récentes attaques terroristes à Mumbai (Inde).
会议为最近印度恐怖主义击中的受害者默哀一分钟。
La région Asie et Pacifique comprend maintenant trois des plus grandes mégalopoles du monde: Delhi, Dhaka et Mumbai.
亚洲和太平洋区域现包含了世界上三个人口最多的特大城市——德里、达卡和。
Avec elles, un réseau d'institutions d'enseignement supérieur unit les pays du monde, de Bagdad à Bombay, de Beijing à Boston.
此外，还有从巴格达到、从北京到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网络。
L'attaque lâche et odieuse récemment commise à Mumbai, en Inde, nous montre que les groupes terroristes ne restent pas oisifs.
最近印度发生的令人发指的卑鄙击事件表明，恐怖主义团伙并没有停止活动。
Des conditions similaires auraient été observées sur le chantier de Mumbai (Bombay) et au Bangladesh, dans la région de Chittagong.
据说和加拉国的吉大港附近的拆船厂的状况也与此相似。
Les intéressés ne s'étaient vu proposer aucun logement de remplacement, ce qui a clairement aggravé le problème des sans-abri à Mumbai.
而且没有向被驱逐者提供其他住处，这明显加剧了的无家可归状况。
L'attentat de Mumbai a montré clairement que le terrorisme est une menace directe à la paix et à la sécurité internationales.
击也表明，恐怖主义是对国际和平与安全的直接威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.
Agid住在中心一处低调奢华的住宅中。
Et, en effet, le mandat, parti après Fogg, ne pouvait être encore arrivé.
实际上，在福克动身以后才发出的拘票。也不会这么快就到。
C'est à la bourse de Bombay pourtant qu'il doit sa richesse presque neuve.
然而，他在证券交易所的几乎是新财富。
C’était évidemment entre Bombay et Calcutta que la rencontre avait eu lieu.
不用说，他们准是在到尔各答的路上碰见的。
Ayant suivi le sieur Fogg à la gare, il avait compris que ce coquin allait quitter Bombay.
他暗中跟着福克来到站，现在他知道了这个坏蛋福克就要离开。
Il lui était accordé cent soixante-huit heures pour accomplir la traversée entre Aden et Bombay.
蒙古号按规定应该在一百六十八小时内从亚丁开到。
Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.
又过了一会儿，就看见了挡着城的一排排生气勃勃的棕榈树。
Il entretient un gouverneur général à Calcutta, des gouverneurs à Madras, à Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.
它在尔各答设有全印总督，在马德斯、和都有地方总督，在亚格还有一个代理总督。
Le Mongolia ne devait arriver que le 22 octobre à Bombay.
按规定，蒙古号本应在10月22日到达。
Envoyez mandat d'arrêt à Bombay, dès que possible. Stop. Bombay, pourquoi?
发送逮捕令到，尽快。停。，为什么？
De quoi Bombay? Je n'ignore de quoi vous parlez!
怎么了？我可不知道你在说什么！
14 personnes sont mortes dans un important incendie, dans le centre de Bombay.
14人在的中心地区一场重大火灾中丧生。
C'est le plus vieil établissement de Bombay, la ville du 7e art.
这是最古老的电影院，是第七艺术之城。
Novartis à Bombay s'est contenté aujourd'hui d'un simple communiqué.
诺华在今天只是发布了一个简单的声明。
Au moins 13 morts dans l'effondrement d'un immeuble de 5 étages à Bombay, en Inde.
至少13人在印度一栋5层建筑的坍塌中死亡。
Les explications de notre correspondant à Bombay Sébastien Farcis.
我们驻记者塞巴斯蒂安·法尔西的报道。
L'Inde, qui condamne la libération du cerveau présumé des attentats de Bombay.
SB：印度，它谴责释放所谓的袭击事件策划者。
De Bombay, les précisions de Sébastien Farcis.
来自的塞巴斯蒂安·法尔西的报道。
Valérie Trierweiler est arrivée en Inde, dans la ville de Bombay.
瓦莱丽·特里耶韦勒抵达印度，来到了这座城。
Le sous-marin mouillait au port de Bombay quand mardi soir un incendie s’est déclaré.
该潜艇停泊在港时，周二晚上发生了一场火灾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
即是一个很新的例子。
载更多
击了印度
本教育机构的方案下，已经为1 750个家庭提供了服务。
中心一处低调奢华的住宅中。
尔各答的路上碰见的。
站，现在他知道了这个坏蛋福克就要离开
斯、
。
