Sachez qu’un seul livret peut être ouvert par personne, dans la limite de 2 par foyer fiscal.

请注意，每人只开一张存折，每户纳税人限开2张。

Vous devez déposer au minimum 30€ à l’ouverture du livret et le plafond actuel de dépôt est de 7 700€.

您在开立存折时必须存入至少30欧，目前的存款限额为7700欧。

En cumulé, les livrets totalisent 37,7 milliards d'euros sur les 7 premiers mois de l'année.

今年前 7 个月，存折总额达 377 欧。

Consomag vous informe sur les caractéristiques d’un livret, assez peu connu du public et qui peut pourtant être avantageux : le livret d'épargne populaire.

Consomag告诉你一个相对不为人知，却又发挥优势的存折的特：热门的储蓄存折。

Avec une inflation ralentissante ce mois-ci, le taux du livret d'épargne populaire pourrait néanmoins repasser sous la barre des 6 %.

- 随着本月通胀放缓，存折利率回落至 6% 关口以下。

Un établissement de paiement ne peut pas non plus proposer de produits d’épargne comme un livret, et ne peut proposer des crédits que de façon très limitée.

付款机构也不提供存折之类的储蓄产品，只以非常有限的方式提供贷款。

On n'est pas sur un livret A qui rapporte 0.75 %, on est vraiment sur du gros dividende parce que le meilleur investissement qu'on peut faire, c'est dans soi-même.

这不是A款存折，利率为0.75%，我们真的得到很大的回报，因为我们进行的最好投资，就是投资我们自己。

Attention, le médiateur de l’AMF n’est pas compétent pour tous les litiges notamment si votre problème est de nature fiscale, ou bien s’il s’agit d’un produit bancaire (carte de crédit, livret A) ou d’assurance.

要注意，法国金融市场管理局的调解机构并不够处理所有的纠纷，特别是当您的问题与税务有关时，或涉及银行产品（信用卡、存折储蓄账户）或保险产品时。

François：Je n’ai pas cet argent sur moi.Mais quoique mes fonds soient assez bas en moment, je peux passer à la poste et retirer de mon livret de Caisse d’Épargne la somme dont tu as besoin.

我身上没有这么多钱。但是即使我的资金很少，但我以到邮局去从我的存折上取出你所需的这笔钱。