Qu’il chante à mon théâtre, et cet hiver, je marie ma fille.

让他到我的剧场去唱歌，天我就能嫁女儿了。’

Ça a des chagrins, ça. On ne m’ôtera pas de la tête que sa fille est mal mariée.

他很难过。我非常相信他的女儿一定嫁好。”

C’était une entreprise dont le succès eût semblé problématique à tous les gens du monde malgré l’habileté qu’ils prêtent aux femmes à la mode.

可是交际场中认为，就凭一般时髦太太那样天大的本领，易嫁掉这个女儿。

Les des Grassins en ont tout au plus la moitié, et ils ont une fille : ils peuvent offrir ce qu’ils voudront ! héritière et cadeaux, tout sera pour nous un jour.

德 ·格拉桑最多过抵一半，何况他们还有一个女儿要嫁！好吧，他们爱送礼就送吧！终有一天，独养女儿跟他们的礼物，会一古脑儿落在咱们手里的。”