La télévision est un moyen d'information et de distraction.

电视是一种传达信息和提供娱乐消遣媒介。

Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.

由于生活在农村，我们娱乐活动很少。

Son seul passe-temps était de lire lesjournaux et de jouer au whist.

他唯一消遣就是看报和玩“惠脱”，这种安静娱乐最合于他天性。

En suspens les fabricants canadiens et étrangers et d'agents de différents types de produits de divertissement, et les fabricants canadiens et étrangers des sports ont une bonne relation de travail.

及代理内外优秀厂家各类娱乐用品，与内外体育厂商有着良好合作关系。

Mais au-delà d'être un divertissement familial dr?le et émouvant, le film aborde en toile de fond une passionnante réflexion sur la part d'enfance qui demeure en chacun de nous.

影片有趣感人，会是一部不错家庭娱乐影片，但除此之外，影片基调在于唤起深藏于我们每个人心中童年。这部影片极有可能打破法票纪。

Les principales entreprises afin de près la vie quotidienne des résidents, d'apprentissage, de loisirs, de divertissement et de produits connexes, tels que le commerce de gros et de détail.

主要以贴近居民日常生活、学习、休闲、娱乐等相关产品批发和零售。

Guangzhou Institut de Rhénanie hôtel est situé à Panyu, Guangzhou Metro Rhein Luoxi College, et résidentiels et commerciaux, de la restauration, le divertissement dans un seul collège moderne.

广州莱茵学院酒店座落于广州番禺洛溪新城莱茵学院内，与商住、饮食、娱乐于一体综合性现代学院。

Un premier stage m'a permis de mettre à l'épreuve mon sens du travail en équipe, mes très bonnes connaissances techniques et mon goût pour l'univers des loisirs.

我团队精神，技术精通和对娱乐世界热爱在我第一个实习中，充分经受了考验，得到了证实。基本就这意思吧。

La Société a été fondée en 2003, principalement engagée dans la production, le développement, la vente d'autocollants à la phase principale de produits de divertissement numérique.

本成立于2003年，主要从事生产、开发、销售以贴纸相为主娱乐数码产品。

Sans oublier des espaces de jeux dans toute la ville et la possibilité de bénéficier de la gratuité ou de tarifs préférentiels pour de nombreuses animations.

值得一提还有遍布全市游戏场所以及可免费参加或享受优惠众多娱乐活动机会。

A l'origine la dictée a été composée pour distraire la cour. Le résultat est que 150 ans plus tard, la dictée amuse toujours les français.

起初，听写被用于宫廷消遣。结果150年后，听写已经成为法人娱乐项目。

Sous toute ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante.

以其一切个别形式，如新闻或宣传，广告或娱乐直接消费，奇境为占社会统治地位生活[方式]构建了现行[在场?] 模型 [模特儿?]。

Son design esthétique, la production d'amende, le bureau est à l'étude et de repos, les loisirs et ainsi de chauffage idéal pour les fournitures.

其造型美观，制作精细，是办、学习及休息、娱乐等取暖理想用品。

Sous le plaisir est une nouvelle série de biens culturels et de divertissement dans l'une des variétés de haute qualité sous-vêtements.

情趣内衣是一个新兴集文化、娱乐于一体高档品种内衣。

Soleil, loisirs, un riche patrimoine architectural et culturel, Montpellier c'est une ville à découvrir à chaque coin de rue !

充沛阳光，丰富娱乐，大量建筑和文化遗产，在蒙彼利埃每一个街角你都能有不一样发现。

Dans le même temps, est aussi une noix de pécan de loisirs, de divertissement, le tourisme, la santé alimentaire.

同时，山核桃也是休闲、娱乐、旅游健康食品。

Pendant les dix années de vie monotone, sa distraction est le canotage le dimanche et pendant les vacances.

在这十年单调生活中，他唯一娱乐就是周日在塞纳河上划船和假期。

Société de vente d'apprentissage, de divertissement et de loisirs, pour tous les secteurs de la population.

主要销售学习、娱乐、休闲方面用品，适合于各阶层人群。

De qui sommes nous redevables de notre émotion, de nous-mêmes ou de notre objet de plaisir?

我们受惠于我们情感，我们自己还是我们娱乐对象？翻译对吗？

Pour tous les légitime de divertissement comme un ami de fournir la meilleure façon de loisirs.

为所有喜欢正当娱乐朋友提供最好休闲方式。