Pardon, où sont Paul et sa sœur ?

对不起，保尔和他的妹妹在哪儿？

Mes parents et mes deux sœurs sont toujours là pour moi.

我的父母和两个妹妹为我一直都在。

Oui, ma tante Laure, la sœur de maman.

对，我姨劳瑞，我妈的妹妹。

Il a une sœur. Elle s'appelle Marie.

他有一个妹妹，名。

J'ai une petite sœur. C'est un bébé.

我有一个小妹妹。她是一个宝宝。

Petite soeur, excuse-moi. Je dois partir, parce que j'ai un rendez-vous important.

妹妹，不好意思。我得走，因为我还有个重要的约会。

Un instant, dit Cécile, la sœur cadette.

稍等一会儿。皮埃尔的小妹妹赛西尔说着。

Ma sœur Marie ne peut pas aller à l'école du quartier.

我妹妹不能就读社区的学校。

Et votre sœur, quel âge a-t-elle ?

你妹妹？

J'ai une soeur. Elle a fait cinq ans d'études en France et maintenant, elle travaille.

我有一个妹妹。她在法国留学5年，现在已经工作。

Depuis quel âge ta sœur écoute-t-elle Brel et apprend-elle ses chansons ?

你妹妹（姐姐）从几岁开始听布雷尔的歌，几岁开始唱他的歌？

Souviens-toi de donner l’enveloppe rouge à tes cousins et cousines.

记得给你弟弟妹妹这边红包。

Et finalement on va apprendre qu'elle sort avec le serveur du bar.

最后我们将得知，妹妹和咖啡馆的伙计出去约会。

Je ne connais que Mme de Chanlivault, la sœur de ce brave Chaussepierre.

“我就认得德·尚利福夫人，她是那位好样儿的肖斯比埃尔的妹妹。

Ne voulez-vous pas revoir ma sœur ? demanda Maximilien.

“你不再见见妹妹吗？”马西米兰问道。

C’est une sœur, maintenant, rien qu’une sœur ! murmura à son tour Lantier.

“只是一个妹妹，现在仅仅把你当做妹妹！”朗蒂埃喃喃自语道。

Et Jeanne tendit une enveloppe à sa sœur.

让娜把一个信封递给她妹妹。

JeanBaptiste et sa sœur doivent fabriquer une série de chaises pour un restaurant.

Jeanbaptiste和他的妹妹要为一家餐厅制作一系列椅子。

Alors, ta sœur, c’est cette petite fille ?

那么，你的妹妹是这个小女孩吗？

Oh ! comme sa petite sœur l’écoutait attentivement ! Tous les soirs, debout à la fenêtre ouverte, regardant à travers l’énorme masse d’eau, elle rêvait à la grande ville, à son bruit et à ses lumières, et croyait entendre sonner les cloches tout près d’elle.

啊，最小的那位妹妹听得么入神啊！当她每晚站在开着的窗子旁边、透过深蓝色的水朝上面望的时候，她就想起那个城市以及它里面声音和光。于是她似乎能听到教堂的钟声就在她耳边。