Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.

妓女地位方面的许多障碍有待于消除。

Les nouveaux rapports entre exploitants de maisons de prostitution et prostituées restent encore à déterminer.

妓院经营者和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定。

Les prostituées se heurtent souvent à divers problèmes lorsqu'elles cherchent à abandonner le métier.

当妓女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。

Les municipalités multiplient les initiatives destinées à appuyer les prostituées qui souhaitent changer de vie.

市政当局发起了越来越多的倡议来支助那些希望改变生活的妓女。

Dans le domaine de la prévention du Sida, 95% ont cité le préservatif.

在预防艾滋病方面，95%的妓女都提到过避孕套74。

Selon la Convention, le proxénétisme doit être considéré comme une infraction.

《公约》的规定，为妓女拉客应以刑事犯。

Pourtant, selon le rapport, les prostituées seraient en quelque sorte rémunérées par un genre d'employeurs.

，报告，妓女从某种形式的雇主那里获取工资。

Une prostituée représente donc la honte et l'humiliation pour l'ensemble de sa famille.

因此，妓女给整个家庭带来的是耻辱。

Presque sans exception, les prostituées sont gérées par des proxénètes.

几乎毫无例外的是，妓女全是由妓院老板控制的。

Toutefois, ces dernières se déplacent vers les clubs où leurs conditions et revenus sont meilleurs.

不过，这些妓女转移到各俱乐部，在那里她们的条件和收入都更好。

Sensibiliser et habiliter les communautés, afin qu'elles soutiennent les programmes de réinsertion.

使社区认识并授权其支持各种帮助妓女恢复正常生活的方案。

Les prostituées sont assimilées à des victimes, et pas à des criminelles.

妓女被视为受害者非犯。

Toutefois, d'après certaines informations, ces jeunes femmes et ces filles finiraient par se prostituer.

但有证表明，这些女孩和年轻妇女中间有人最终沦为妓女。

On ne possède pas de chiffres en ce qui concerne les prostituées des rues.

关于街头妓女的人数还没有具体数字。

Le pays est également ouvert à l'immigration de prostituées de l'étranger.

同时也有外国妓女非法移民进入乌干达。

Une surveillance épidémiologique s'exerce en permanence sur les donneurs de sang et les prostituées déclarées.

对献血者和领有执照的妓女一直实行流行病监视。

Un pourcentage élevé des enfants abandonnés aux fins d'adoption internationale sont des enfants de prostituées.

被遗弃供国际收养的很大一部分儿童是妓女的孩子。

Il lui recommande d'élaborer des programmes de réinsertion et de sensibilisation afin d'empêcher cette exploitation.

委员会建议喀麦隆政府拟订使妓女重新融入社会的方案和宣传方案，以防止这种剥削行径。

L'abondance de prostituées stimule à son tour le tourisme sexuel.

妓女的提供反又助长了性旅游业。

D'autre part, à Pinar del Rio, 90 prostituées suivaient un programme de rééducation.

在比那尔德里奥省，目前有90名妓女正在接受管教。