Naissez coiffé, tout est là. Ayez de la chance, vous aurez le reste ; soyez heureux, on vous croira grand.

只要你的八字好，一切都大有可为。只要你有好运气，其余的西就全在你的掌握中了。只要你能事事如意，大家便认为你伟大。

Et là j’ai envie de te dire bonne chance !

想在这里祝你好运！

Eh bien bonne chance. Tu me raconteras comme ça s'est passé.

嗯，祝你好运。你可以告诉事情是怎么样发展的。

Ah d'accord ! Bah je ne te souhaite pas bonne chance !

啊好吧，祝你没有好运气！

Bonne chance ouais il va falloir !

祝好运！

Il la quitte, Sainte Vierge ! Oh ! bonheur ! …

—他离开她了，圣母马利亚！哦，好运气！

Voilà, donc bonne chance ! Et on se voit à la prochaine vidéo.

祝你好运！下期视频再见。

Bref. Bon courage a tout ceux qui vont passer les concours ! ! !

总之，祝所有参加考试的人好运！！！

Et puis si je ne rentre pas demain, qui te portera chance ?

再说，要是明天不回去的话，谁给你带来好运呢？”

Dans le nord de la Chine, les habitants mangent des " Jiaozi" , à savoir des raviolis, le matin de Powu en espérant avoir de la chance pour la nouvelle année.

在中国北方，人会吃饺子，就是raviolis，破五的早上，边吃边期待新年的好运。

Non pas, dit Caderousse ; mais l’événement qui nous en fait possesseur est si inattendu que nous n’y pouvons croire, et que, lorsque nous n’avons pas la preuve matérielle sous les yeux, nous croyons faire encore un rêve.

‘不，不是的，’卡德鲁斯答道，‘只是这笔钱财来得这样突，简直难以相信自己的好运气，所以只有把实实在在的物证放在眼前，才能相信自己不是在做梦。’

Tu as été emporté sur le coup et j'en remercie ta bonne étoile.

你当场就身亡了，真该感谢你的“好运气”。

Jamais elle n’avait eu de chance ; on ne pouvait pas lui laisser prendre un plaisir tranquillement. Mais Virginie lui répondait qu’elle était bien bonne de se tourner la bile.

她怎么从来没有好运气，想舒心地快乐一番不行！而维尔吉妮说她心太软了，不必为此提心吊胆。

– Demandez donc à votre mère si elle n'aurait pas un laser dans sa cave, on n'est jamais à l'abri d'un coup de bol.

“那么您去问问您母亲，她的地窖里有没有可能藏着激光。说不定会有意想不到的好运气呢。”

A cette époque, les estompes ont remplacé les images des dieux gardiens afin de prier pour la bonne fortune et formuler des voeux.

现在，人贴门神已经变成贴年画，以求获得好运和吉祥。

Mais, répondit Porthos, vous comprenez qu’avec un physique comme celui dont la nature m’a doué, je ne manque pas de bonnes fortunes.

“是呀，”波托斯答道，“您知道，天生这样一副好仪表，当有的是好运气。”

Bonne chance ! Oui, alors si on vous dit : Bonne journée ! Passez une bonne journée !

祝你好运！如果有人对你说：祝你度过愉快的一天！

Les Chinois suspendent aussi de l'armoise pour éloigner les mauvais esprits et portent des sachets parfumés pour attirer la chance.

中国人还会悬挂艾草以驱邪避害，佩戴香囊以求好运。

En général, votre fiancé(e), pour lui dire que vous l’aimez, et surtout pour que ça lui porte chance.

通常是你的未婚妻/未婚夫，以此告诉对方你的爱慕之情，尤其是为了给对方带去好运。

Ouais, bonne chance, et j'espère que vous allez décrocher le poste comme on dit.

祝你好运，希望你能获得那个岗位。