Nous sommes très chanceux d'avoir une bonne possibilités d'apprentissage et de l'environnement social.

我们非常庆幸有这么好的学习机会和社会环境。

Cette année, nous avons passé la Fête de Pâques chez ma belle-soeur.En effet, dans sa ville a lieu une brocante où elle a loué un stand.Ma belle-mère y allant, elle nous a proposé d’y participer.

今年复活节我们在老公大妹家过的，因为她住的地方有搞跳蚤市场，她也租了个摊位，婆婆也趁机过去卖点旧货，问我们要不要去，我早就想体验一下跳蚤市场上当卖家，这几年里都很懒啦，懒得忙活租摊位的事，既然有那么好的机会，那我肯定要去试试的。

Ne laissez pas passer ce bon influx : demandez une prime quelconque, acceptez un nouveau travail, jouez à un jeu de hasard en prenant compte, bien entendu, de votre nombre de chance...

不要让这个好机会溜走了，金，接受新工作，小玩一下，当然了，要用的幸运数字哦。

Donc, après avoir parcouru la partie européenne de la ville, sans que le hasard l'eût en rien servi, il entra dans la partie japonaise, décidé, s'il le fallait, à pousser jusqu'à Yeddo.

跑了横滨的欧洲区，也没有找到任何可以被利用的好机会，就走进了横滨的日本区，并且拿定了主意，如果万不得已就到江户去。

12 Et il dit: éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui ce que je désire, et use de bonté envers mon seigneur Abraham!

12 说，耶和华我主人亚伯拉罕的神阿，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。

Le festival Croisements permet chaque année à des centaines d’artistes, de faire partager leurs œuvres et leur passion au public, et de se rencontrer pour créer ensemble !

每年的“中法文化之春”都为艺术家们提供了一个自我展示的平台，与观众分享们的作品并表达们对艺术的热情，同时也艺术家们之间的一个创作交流的好机会！

Tu te fies beaucoup (parfois trop !) à ton intuition, ce qui pourra te faire rater quelques belles opportunités, financières notamment, parce que tu ne les «sentiras» pas.

你总对自己的直觉很自信，有时候过自信，这有时会让你错过一些好机会，尤其金钱，因为你“感觉”不到它们。

Le déplacement sur la pelouse du premier relégable, Messine, est l'occasion de mettre encore un peu plus la pression sur la Juve.

本轮客场对阵弱旅Messine，一个再给尤文施加压力的好机会。

D'apres la connaissance et l'experience que j'obtenirai en France, j'espere avoir plus de chance pour m'ameliorer et realiser la valeur personnelle.

根据我在法国所学的知识以及实习经验，希望在国内将获得很好的发展机会，从而实现个人价值。

C'était alors le cas ou jamais, pour ce brave garçon, d'utiliser la voix forte, sinon mélodieuse, dont la nature l'avait gratifié.

不过，对这个能干的小伙子来说，目前也正一个机会，或者可以说一个千载难逢的好机会，那就靠那虽然不怎么优美动听，但却浑厚有力的天赋歌喉去沿街卖唱。

Minmin chaque mot je vous ai dit est vrai, j'aime que vous me donniez une chance de vous aimer pas?

敏敏我对你说的每句话都真心的，我喜欢你给我一个爱你的机会好吗？

Volontiers, monsieur Fix. C'est bien le moins que nous buvions à notre rencontre à bord du Rangoon ! »

“那太妙了，费克斯先生，咱们能为在仰光号上重见碰杯，这也个千载难逢的好机会啊！”

Saisissez l'occasion de créer un avenir meilleur, et j'espère que les gens viennent visiter l'orientation de la pensée.

把握好机会创造一个更好的明天，希望各阶人士前来参观指导思。

La fête du Travail (à l’origine de la fête des Travailleurs) est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.

劳动节（源劳工节）工人们举行游行、集会的好机会。

C'est une bonne chance pour que je sorte pour prendre la photo pendant ces deux jours.

这张照我直接拿着相机拍的,们都没注意,却给我带来了好机会.

C'est une chance et un grand honneur pour moi.

这一个很好的机会，我感到很荣幸。

Ce financement sera une bonne occasion d'intensifier les efforts de prévention dans les zones prioritaires.

这笔供资将加强优先领域预防努力的一个很好机会。

Nous aurons une occasion sans précédent l'an prochain.

我们明年有非常好的机会。

Je pense qu'il s'agit d'une excellente occasion.

我认为，这一个非常好的机会。

Les projets d'infrastructure offrent sans doute un bon terrain.

在此方面基础设施项目也许个很好的机会。