Tous les commerçants sont très gentil, accueillant avec un service parfait.
商家都
常和蔼、好
，服务也很周到。
M. Baali (Algérie) : Ma délégation est particulièrement heureuse que le Conseil de sécurité ait décidé de retourner après tant d'années en Afrique et qu'il ait fait le choix de se réunir dans cette ville si hospitalière de Nairobi, montrant ainsi à la fois l'intérêt très fort qu'il porte à notre continent, le respect et l'estime dans lesquels il tient le Kenya pour le rôle majeur qu'il joue dans le règlement des conflits africains et, par delà le Kenya, pour tous les dirigeants africains qui, depuis des années, s'emploient avec détermination et dévouement à encourager des solutions africaines aux problèmes africains.
巴利先生（阿尔及利亚）（以法语发言）：我国代表团特别高兴
是，安全
事
决定在这么多年之后重返洲，并且在内罗毕这个好城市开，从而表明安常重视我们大陆，表明它对在解决洲这么多冲突中发挥重要作用肯尼亚尊重和敬意，也表明它对所有洲领导
尊重和敬意，
们多年来一直怀着坚定决心和奉献精神努力促进洲解决洲问题。
Elle a remercié le Bureau de la session, le Président Kibaki et le peuple kényen pour leur chaleureuse hospitalité, le personnel d'ONU-Habitat et de l'Office des Nations Unies à Nairobi ainsi que la Directrice exécutive d'ONU-Habitat dont les efforts infatigables contribueraient sans aucun doute à accroître la participation, la fiabilité, la transparence, l'équité et l'efficacité de l'administration civile et déboucheraient sur des autorités locales actives, soucieuses de l'égalité des sexes et axées sur les personnes.
感谢本届议主席团、Kibaki总统及肯尼亚民热情好，感谢联合国居署工作员和联合国内罗毕办事处工作员以及联合国居署执行主任，们不懈努力毫无疑问加强了民事行政参与性、责任性、透明性、平等与有效性，导致一个以民为中心有效男女平等地方政府。
Sur le plan humanitaire, les difficultés qui se posaient excédaient aussi les moyens d'action du HCR et de ses partenaires, dotés de ressources insuffisantes et placés face à de graves problèmes : problèmes de protection, difficultés d'ordre politique relatives au droit d'entrée sur les territoires intéressés, difficultés pratiques posées par la création rapide de camps d'accueil assez nombreux, sécurité des personnels, etc.
其重要因素包括阿尔巴尼亚自由庇护政策；阿尔巴尼亚、前南斯拉夫马其顿共和国和黑山各接收家庭所表现慷慨好，通过一个道主义撤离方案实行国际负担分摊。
Tandis que de nombreux réfugiés ont pu trouver accueil auprès de communautés des pays voisins avec lesquelles ils ont bien souvent des affinités culturelles et qui sont disposées à les recevoir, en revanche, des dizaines de milliers d'autres personnes ont eu besoin d'une aide du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), du Programme alimentaire mondial (PAM) et d'autres institutions.
虽然有许多难民在邻国找到了好社区，它们在许多情况下具有相似文化背景，愿意吸收这些难民，但仍有成千上万难民需要联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）、世界粮食计划署和其机构援助。
Elle a remercié les membres du Bureau pour leur diplomatie habile ainsi que pour leur patience, le pays hôte, le Kenya, pour son soutien indéfectible et son hospitalité ainsi que tous les membres du Comité des représentants permanents et les partenaires d'ONU-Habitat au sein du système des Nations Unies, en particulier le PNUE et son Directeur exécutif, pour leur travail acharné.
她感谢主席团所有成员精湛外交手段和耐心态度。 她感谢东道国肯尼亚始终不渝支持与好，她感谢所有常驻代表委员成员，她感谢联合国系统内联合国居署伙伴，特别是环境署及其执行主任努力工作。
Nous faisons appel aux sentiments humanitaires et fraternels et au sens de l'hospitalité, - sentiments dont nous avons fait preuve autrefois sur notre continent en partageant nos maigres ressources - des nations qui accueillent aujourd'hui nos migrants, qui rêvent d'avoir un travail et de jouir du droit à une vie digne loin de chez eux.
我们呼吁今天接纳我们移民各国一如我们大陆过去在分享其稀有资源时所做那样，对远离故国去寻求工作和有尊严生活权利我们移民，显示出同样道主义、博爱和热情好。
Au nom de mes collègues qui ont participé à la mission, je voudrais remercier le Gouvernement et le peuple timorais de leurs hospitalité, assistance et coopération, ainsi que tout le personnel de la MINUT de nous avoir fourni l'appui nécessaire au cours de la mission du Conseil de sécurité au Timor-Leste.
我谨代表参加访问团我同事们，感谢东帝汶政府和民热情好、协助与合作，并感谢东帝汶综合团全体工作员在安全事访问团访问东帝汶期间向我们提供必要支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant Je ne comprenais vraiment rien à l'énervement de ma mère qui d'ordinaire était la plus accueillante des femmes ; ni cette petite réflexion qu'elle me fit, alors que je refermais la porte de la maison : « Ton ex-femme aussi était une collègue ! »
我不太明白我母亲是怎么回事，通常来
，
是最热情好客的女人之一。在我关上门时，又大喊了一句，更让我摸不着头脑：“你的前妻也是你的同事！”
洲土人都是热诚
有的那种愉快神情。
会将一点米饭倒入大锅中，这也是塞内加尔热情
