Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.

记忆存在于你整个人的个性记忆（）主要是取决你的情感上的适应力。

Tout y est sérieux, le bien comme le mal.

这里无论全是严肃的。

La qualité de la porcelaine et de porcelaine d'os de bovins à ajouter du contenu!

骨质瓷的瓷质中添加牛骨粉的含量有关!

Ils ont causé de choses et d’autres, de la pluie et du beau temps.

他们谈天说地，聊天气的。

Avant de te conna?tre, je mangeais et j’avais faim, je buvais et j’avais soif,bien et mal m’indifféraient, je n’étais pas moi mais mon prochain.

结识你之前的我，吃过还饿，喝过还渴，无所谓善，我不是我自己，而是我的同类。

Ce genre de chose, c'est ce qui fait la différence entre un couple sain et malade ;c'est la pierre d'angle.

这种事情，是夫妻感情的分水岭，试金石。

Comme nous le savons tous est lié à un impact direct sur la qualité et l'efficacité de la galvanoplastie.

众所周知挂具的直接影镀质量效益。

Toutefois, il existe des domaines où les résultats sont mitigés.

然而，有些领域的情况参半。

Comme le Conseil de sécurité le sait, cet engagement n'a été que partiellement tenu.

如安全理事会所知，这项承诺的履行情况参半。

Comme d'autres pays du monde, nous avons connu des résultats inégaux.

我们同世界上其他国家一样，有着参半的记录。

À d'autres égards, les résultats obtenus pendant cette période furent inégaux.

在其他方面，这一时期的情况则是参半。

Les progrès avaient été inégaux à ce jour.

目前为止，进展参半。

À l'échelon régional, les résultats sont contrastés.

在区域一级，情形参半。

Il faut cependant dire que les tribunaux n'ont obtenu que des résultats mitigés.

然而，法庭的记录似乎在许多方面参半。

Cependant, en dépit des efforts déployés, les résultats de notre travail sont décidément mitigés.

然而，尽管做了这些努力，但我们工作的结果明显地参半。

La réponse de la communauté internationale face à ces menaces et défis est inégale.

国际社会应对这些威胁挑战的业绩不一。

Dans le cas du Nigéria, le bilan est contrasté.

尼日利亚发展成果评估的结论表明其成果参半。

Le bilan de l'évolution de la situation humanitaire pendant l'année écoulée est mitigé.

去年一年里，人道主义环境方面的发展参半。

S'agissant du recul de la pauvreté, les résultats sont encore, malheureusement, mitigés.

关于减贫，结果不幸仍为参半。

Les incidences peuvent être positives ou négatives selon l'endroit.

所生影的端视人类生活所在的地理区域。