Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛和酸，边国家人们则把冰淇淋作为一种真正制品。

Ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

他们把冰淇淋视为一种真正制品。

La surproduction laitière cause une bonne dissipation.

制品生产过剩造成了大量浪费。

Les produits laitiers ne sont pas toujours nos amis, ils font gonfler.

制品也不总是我们朋友，它们会使我们发胀。

Les chercheurs identifient donc trois sources principales de contamination pour l'homme : les produits laitiers au lait cru, les produits carnés peu cuits et les produits d'origine végétale crus.

研究人员确定了人类三种主要感染源：生制出制品，未完全熟透肉类制品和生鲜蔬菜制品。

Cette situation a provoqué une psychose dans le pays avec le retrait massif de produits laitiers des rayons des magasins, ainsi que la colère de nombreux consommateurs.

目前情况在中国引发偏执，商店从货架上大批撤下制品，众多消费者表现愤怒。

Des écoles internationales de Pékin, comme le lycée français ou l'école suédoise, ont informé les parents qu'elles retiraient les produits laitiers de leurs menus.

北京国际学校，例如法国中学或瑞典小学，已经通知家长取消食谱中制品。

Mais si on n'aime pas la viande, on peut la remplacer par des oeufs, du poisson ou des produits laitiers.

如果他们不喜欢吃肉，不妨用鸡蛋、鱼类或者制品代替。

Deuxième point, celui des contamination par des bactéries, notamment pour ce qui est les produits transformés (charcuteries, produits laitiers).

第二点，细菌污染，尤其是加工产品（熟肉，制品）。

Danone y est présent dans l'eau en bouteille, l'alimentation infantile, la nutrition médicale, et surtout les produits laitiers.

在这些市场，达能主要涉足瓶、儿食品、医用食品，尤其是制品。

Sur ce secteur, il a déjà rompu ses liens avec Shanghai Bright Dairy et Mengniu Dairy.

在制品领域，达能已经中断了和上海光明业和蒙牛业联系。

C'est un rayon crémerie du supermarché.

这是超市里一个制品柜台。

En outre, la nourriture de leurs enfants se compose essentiellement de lait.

此外，畜牧者子女食物主要是由制品组成。

Un projet d'industrie à Leposavic concerne particulièrement cette industrie laitière.

莱波萨维奇一个工业项目与制品业密切联在一起。

Ce montant aurait permis de moderniser et de mettre techniquement à niveau l'industrie laitière cubaine.

这笔钱本应用来为古巴制品工业引进新技术，使其运作部分现代化。

Le déficit mensuel en viande et produits laitiers dépasse 50 à 60%.

每月肉、制品短缺超过50－60%。

Ces produits laitiers sont maintenant exportés aux quatre coins du monde.

这些制品目前出口到世界各地。

De ce fait, le cheptel et la production laitière ont beaucoup diminué.

这种情况造成牲畜大量死亡,并减少了制品产量。

Les produits laitiers et autres produits frais commencent déjà à manquer.

制品和其他新鲜食品已经短缺。

La Commission a estimé en outre que les attaques directes contre les réservoirs de stockage de fioul et les stations essence, ainsi que des usines comme l'usine de verre de Maliban, l'installation de fabrication de plastique de Sai El-Deen et la laiterie Liban Lait, parmi d'autres, avaient aggravé les risques de pollution par des agents chimiques des sources, des terres arables et de l'air, et constituaient une menace directe pour la santé des habitants du Liban.

另外，委员会还认为，对燃油储罐和加油站以及对Maliban玻璃厂、Sai EL-Deen塑料厂和Liban Lait制品厂等工厂所进行直接攻击，增加了化学污染威胁，且可能已经致使资源、可耕地和空气受到污染，对黎巴嫩人民健康造成直接威胁。