Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.

大小都在那里。仆脱离主人的辖制。

13,de cinnamome, d'aromates, de parfums, de myrrhe, d'encens, de vin, d'huile, de fine farine, de blé, de boeufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d'âmes d'hommes.

并肉桂，豆蔻，香料，香膏，乳香，酒，油，细面，麦子，牛，羊，车，，仆，人口。

33 Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l'enfant, comme esclave de mon seigneur;et que l'enfant remonte avec ses frères.

33 现在求你容仆人住下，替这童子作我主的仆，叫童子他哥哥们一同上去。

Les fillettes sont réduites en esclavage pour racheter les péchés de parents de sexe masculin.

人们让女童充当仆，以便为一名性亲属赎罪。

Promouvoir aux niveaux national et international des mesures empêchant le trafic et le transport illégaux de migrants et la traite de personnes, en particulier de femmes et d'enfants, à des fins de prostitution, d'exploitation économique et autres formes d'exploitation telles que la servitude domestique et le travail forcé.

促进在国家国际两级采取措施，防止非法贩运移徙者贩卖人口，尤其是贩卖妇女儿童，用以卖淫、经任何其他形式的，如仆抵押劳工。

Promouvoir aux niveaux national et international des mesures empêchant le trafic et le transport illégaux de migrants et la traite de personnes, en particulier de femmes et d'enfants, à des fins de prostitution, d'exploitation économique et autres formes d'exploitation tels que la servitude domestique et le travail forcé.

促进在国家国际两级采取措施，防止以卖淫、经任何其他形式的(如仆隶)为目的，非法贩运移徙者贩卖人口，尤其是贩卖妇女儿童。

Conformément à l'Accord de Bonn, l'assemblée a été ouverte par l'ex-Roi Zahir Shah, qui a insisté sur le fait qu'il était revenu en Afghanistan pour servir son peuple et non pas pour restaurer la monarchie.

至于伯恩协议，国民议会由前国王查希尔·沙阿宣布开幕，他强调他返回阿富汗作为其人民的仆，而不是恢复君主制。

On ne peut pas non plus déléguer cette tâche au marché, qui n'est que le serviteur, et non le maître, des entreprises humaines.

也不能把这个问题简单地包给市场，市场只是人类努力的仆而非主人。

Exigeons du Conseil de sécurité qu'il agisse comme le représentant de tous et ne soit pas au service d'un seul.

让我们要求安全理事会作为所有国家的代表而不是某国的仆发挥作用。