有奖纠错
| 划词

Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.

于是在夜间他就成了“女服务”,他遇到了斯坦尼斯拉,十多岁的常客。

评价该例句:好评差评指正

Toute la tronche et le voile pour l’employée.

女服务都遮着头巾。

评价该例句:好评差评指正

La propriétaire d’une petite entreprise qui avait besoin d’une assistante a embauché la serveuse qui travaillait dans le restaurant dans lequel elle prenait ses petits déjeuners.

需要助手的小企业主从她经常用早餐的方聘用了女服务

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons à préciser au Comité qu'en cette affaire, le Tribunal a fait valoir que les hôtesses de l'air étaient considérées comme une catégorie à part, distincte de celle du personnel administratif ou des hôtesses en chef ou principales.

我们要向委会澄清,在上述案件中,法院认为,女航空服务个阶层,与行政人、航空女服务领班或资深航空女服务领班不同。

评价该例句:好评差评指正

Elles reçoivent un permis de travail de 3 mois leur permettant de travailler en se faisant passer pour barmaids, serveuses et strip-teaseuses.

她们获得为期三个月的工作许可证,允许她们以酒吧女服务、女招待以及外国舞者的身份工作。

评价该例句:好评差评指正

En tant que telle, la requérante, qui est hôtesse de l'air, ne peut se comparer qu'aux autres hôtesses de l'air.

因此,由于原告是航空女服务,她只能与其他航空女服务作比较。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne peut se comparer au personnel administratif ou aux hôtesses chefs ou principales, qui constituent deux catégories distinctes.

她不能与行政人、航空女服务领班或资深航空女服务领班比较,因为他们于各的阶层。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


-ope, ope art, opéable, opedldoch, open, openfield, OPEP, opéra, opéra bouffe, opéra-ballet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français ()第二册

Il y a aussi les gens qu'Amélie rencontre dans le café où elle travaille: une serveuse indépendante et toujours amoureuse, son amant jaloux et agressif, un écrivain sans ambition, et Georgette, fragile et mal dans sa peau.

还有Amélie在她工作的咖啡屋遇到那些人:一个独立的女服务员,她的情人嫉妒心重,很自私,一个没有野心的作家,还有Georgette,弱不禁风,自哀自怨。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je crois que ceci est à vous, dit la jeune femme en tendant à Keira un petit mot qui se trouvait sous la coupelle.

想这是您的吧?”年轻的女服务员把杯子底下压着的一张便条递凯拉。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Client 1 : On laisse un pourboire pour la serveuse ?

们应该女服务员留个小费吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Dans ce café, cette serveuse de 24 ans voit la différence.

在这家咖啡馆里,这位24岁的女服务员看到不同之处。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Alors on a une serveuse, une déscolarisée, une étudiante en lettres, une assistante en cabinet dentaire, un chef de projet junior, Toi, non, tu m'as mangé donc je veux plus de toi !

所以们有一个女服务员,一个失学学生,一个文学学生,一个牙科助理,一个初级项目经理,你,不,你吃,所以想要更多的你!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年1月合集

On reconnaît le bar, autour duquel une serveuse montée sur les épaules d'un collègue parade avec des bouteilles de champagne surmontées de bougies étincelantes.

人们认出这家酒吧,一名女服务员站在同事的肩膀上,手举着插有闪亮蜡烛的香槟酒瓶,在酒吧周围巡游。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Ouais ! Franjo : - Ok ben ! Génial ! Super !

女服务员:好啊!弗兰乔:好的!太好!超级棒!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Ha ! Super ! Ben toute façon, je repasse demain. Serveuse : - Ok ! Ben à demain, alors !

弗兰乔: 哈!太好!反正明天再来。女服务员: 好的!那明天见!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Ça va ? Serveuse : - Ça va ! ... Je vous sers quoi ?

弗兰乔:你好吗?女服务员还好… … 你要喝点什么?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Ben faut que je repasse ? Serveuse : - Ouais, va falloir repasser. Ouais !

弗兰乔:那还要再来吗? 女服务员:是的,你得再来。没错!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Bon ! Elles se périment quand tes places ?

女服务员:好!你的票有效期到什么时候?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Du coup qu'est-ce que je vous sers ?

女服务员:那你要喝点什么?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - C'est vrai ? Sérieux ? Serveuse : - Ouais !

弗兰乔:真的吗? seriously?女服务员:嗯!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Bon ! Qu'est-ce que je te sers ? Un panaché pour Le fragile ?

女服务员:好!你要喝点什么?再来一杯潘趣酒?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Parfait ! Franjo : - Super ! On fait ça !

女服务员:太好!弗兰乔:太棒们就这么定

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse 1 : - Non ! Je suis tombée sur un mec qui était chelou.

女服务员1:— 不!遇到一个奇怪的家伙。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Et d'ailleurs, je pensais à un truc. Serveuse : - De quoi ?

弗兰乔:顺便说一下,在想一件事。女服务员:什么事?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Je vais... Je vais payer et puis voilà Serveuse : - Vous buvez pas ?

弗兰乔:要...要结账 女服务员:你不喝吗?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Ah ben ! On peut aller samedi alors ?

女服务员:啊!那们可以改到周六吗?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse 2 : - Ah ouais ! Ben les mecs, ils sont un petit peu tous chelous.

女服务员2:哎呀!其实吧,男人啊,他们都有点奇怪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


opératoire, operculaire, opercule, operculé, operculum, opéré, opérer, opérette, opéron, oph,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接