有奖纠错
| 划词

Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.

于是在夜间他就成了“女服务员”,他遇到了斯坦尼斯拉,一位四十多岁常客。

评价该例句:好评差评指正

Toute la tronche et le voile pour l’employée.

女服务员都遮着头巾。

评价该例句:好评差评指正

La propriétaire d’une petite entreprise qui avait besoin d’une assistante a embauché la serveuse qui travaillait dans le restaurant dans lequel elle prenait ses petits déjeuners.

一位需要助手小企业主从她经常用早餐地方聘用了一位女服务员。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à ces programmes, les personnes sans emploi ou sous-employées, surtout les femmes, ont acquis des qualifications dans de nombreux domaines, notamment dans le travail du cuir, la confection de colliers, la fabrication de savon, la menuiserie, la coiffure, la couture et la fabrication de batik.

通过这些方,以妇女为主失业和未充分就业者获得了包括皮革制品、珠子制作、产、木工、理发、女服童装制作业及蜡染和扎染等各领域技能。

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons à préciser au Comité qu'en cette affaire, le Tribunal a fait valoir que les hôtesses de l'air étaient considérées comme une catégorie à part, distincte de celle du personnel administratif ou des hôtesses en chef ou principales.

我们要向委员会澄清,在上述件中,法院认为,女航空服务员自属一个阶层,与行政人员、航空女服务员领班或资深航空女服务员领班不同。

评价该例句:好评差评指正

Elles reçoivent un permis de travail de 3 mois leur permettant de travailler en se faisant passer pour barmaids, serveuses et strip-teaseuses.

她们获得为期三个月工作许可证,允许她们以酒吧女服务员、女招待以及外国舞者身份工作。

评价该例句:好评差评指正

En tant que telle, la requérante, qui est hôtesse de l'air, ne peut se comparer qu'aux autres hôtesses de l'air.

因此,由于原告是航空女服务员,她只能与其他航空女服务员作比较。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne peut se comparer au personnel administratif ou aux hôtesses chefs ou principales, qui constituent deux catégories distinctes.

她不能与行政人员、航空女服务员领班或资深航空女服务员领班比较,因为他们属于各自阶层。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


melia, mélia, méliacées, mélianthe, mélibiase, mélibiose, mélica, mélicoque, méliline, melilitholite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第二册

Il y a aussi les gens qu'Amélie rencontre dans le café où elle travaille: une serveuse indépendante et toujours amoureuse, son amant jaloux et agressif, un écrivain sans ambition, et Georgette, fragile et mal dans sa peau.

还有Amélie在她工作咖啡屋遇到那些人:个独立女服务员,她情人嫉妒心重,很自私,个没有野心作家,还有Georgette,弱不禁风,自哀自怨。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je crois que ceci est à vous, dit la jeune femme en tendant à Keira un petit mot qui se trouvait sous la coupelle.

“我想这是您吧?”年轻女服务员把杯子底下压着便条递给凯拉。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les garnitures de dentelles, les broches de diamants, les bracelets à médaillon frissonnaient aux corsages, scintillaient aux poitrines, bruissaient sur les bras nus.

装饰女服上身花边,震颤得簌簌声、钻石别针在胸前闪烁光辉,甚至听得见镶嵌着画像手镯和光胳膊磨擦声响。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Client 1 : On laisse un pourboire pour la serveuse ?

我们应该给女服务员留个小费吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Dans ce café, cette serveuse de 24 ans voit la différence.

在这家咖啡馆里,这位24岁女服务员看到不同之处。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Alors on a une serveuse, une déscolarisée, une étudiante en lettres, une assistante en cabinet dentaire, un chef de projet junior, Toi, non, tu m'as mangé donc je veux plus de toi !

所以我们有女服务员,个失学学生,个文学学生,个牙科助理,个初级项目经理,你,不,你吃我,所以我想要更多你!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年1月合集

On reconnaît le bar, autour duquel une serveuse montée sur les épaules d'un collègue parade avec des bouteilles de champagne surmontées de bougies étincelantes.

人们认这家酒吧,女服务员站在同事肩膀上,手举着插有闪亮蜡烛香槟酒瓶,在酒吧周围巡游。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Ouais ! Franjo : - Ok ben ! Génial ! Super !

女服务员:好啊!弗兰乔:好!太好!超级棒!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Ha ! Super ! Ben toute façon, je repasse demain. Serveuse : - Ok ! Ben à demain, alors !

弗兰乔: 哈!太好!反正我明天再来。女服务员: 好!那明天见!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Ça va ? Serveuse : - Ça va ! ... Je vous sers quoi ?

弗兰乔:你好吗?女服务员:我还好… … 你要喝点什么?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Ben faut que je repasse ? Serveuse : - Ouais, va falloir repasser. Ouais !

弗兰乔:那我还要再来吗? 女服务员:是,你得再来。没错!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Bon ! Elles se périment quand tes places ?

女服务员:好!你票有效期到什么时候?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Du coup qu'est-ce que je vous sers ?

女服务员:那你要喝点什么?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - C'est vrai ? Sérieux ? Serveuse : - Ouais !

弗兰乔:真吗? seriously?女服务员:嗯!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Bon ! Qu'est-ce que je te sers ? Un panaché pour Le fragile ?

女服务员:好!你要喝点什么?再来杯潘趣酒?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Parfait ! Franjo : - Super ! On fait ça !

女服务员:太好!弗兰乔:太棒!我们就这么定

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse 1 : - Non ! Je suis tombée sur un mec qui était chelou.

女服务员1:— 不!我遇到个奇怪家伙。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Et d'ailleurs, je pensais à un truc. Serveuse : - De quoi ?

弗兰乔:顺便说下,我在想件事。女服务员:什么事?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Je vais... Je vais payer et puis voilà Serveuse : - Vous buvez pas ?

弗兰乔:我要...我要结账 女服务员:你不喝吗?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Serveuse : - Ah ben ! On peut aller samedi alors ?

女服务员:啊!那我们可以改到周六吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


méliorative, méliphanite, mélique, mélismatique, mélisme, mélissane, mélisse, mélissique, mélite, mélitine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接