Je t'aime. Tu peux être ma copine ?

一直很喜欢你。你当的女吗？

À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !

大广场来了， 街边猪肉店来啦… … 女赛琳一起来啦！

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller. On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient « une amie » .

很长一段时间里，邻居们寻思着Claude去了哪里。们首先认为去见了，一些人说是女。

Sa jeunesse se dépensait ainsi dans un travail rude et mal payé. On ne lui avait jamais connu de « bonne amie » dans le pays. Il n’avait pas eu le temps d’être amoureux.

的青年时期便是那样在干着报酬微薄的辛苦工作中消磨过去的。家乡的人从来没有听说有过“女”。没有时间去想爱情问题。

Je viens avec ma copine Laure. Je peux apporter du jus d’orange si tu veux. Salut, à samedi !

会带上的女劳拉。要是你想的话可要开上橘子汁。拜拜，周六见！

Une amie et moi, nous sommes allés au théâtre.

一位女，们去看戏了。

Je bois du whisky, je sors avec des copines.

喝威士忌，女出去。

Je fais ça souvent avec ma copine.

经常女一起。

Non, elle est la copine de Jacques. On est ami, c'est tout.

你误会了，玛丽是雅克的女，同她只是。

J’attache pas de l’importance à son visage , j’aime l’esprit de ma petite amie.

找女不看长相，看中的是内在。

Ta copine, je te jure, si elle t'a quitté, elle va revenir !

如果你的女离开你了，保证她一定会回来的！

Est-ce que tu as une copine en ce moment ?

你现在有女吗？

On peut être très poilu et avoir une meuf.

就算们毛很多，也可以找到女。

D’abord, elle allait reporter le linge d’une amie de madame Lerat, aux Batignolles.

再说，她该把洗好的衣服送到巴蒂诺尔的罗拉太太的一个女家去。

C'est l'histoire d’un jeune homme, qui voulait aller voir sa petite amie à Sydney, en Australie, pour les vacances de Noël et qui s'est retrouvé à Sidney, aux États-Unis.

这是一个年轻男人的故事，想趁圣诞节去澳大利亚悉尼去看的女，却去了美国的西尼。

Préviens-moi le jour où tu me vises, parce que déjà sans le faire exprès tu te débrouilles bien, alors je n’ose pas imaginer ce que tu ferais avec un peu de bonne volonté.

“如果你哪天想要结婚，一定要告诉。你一直说你没有在刻意寻找一个女，结果就玛丽发展到了这个地步。想象不到，如果你要刻意去找，得找到一个什么样的。

Malgré la familiarité rude et dominatrice qu’elle avait avec sa camarade, je reconnaissais les gestes obséquieux et réticents, les brusques scrupules de son père.

虽然在她跟那位女的关系中不加掩饰的亲热占了上风，但是发觉她的言谈举止，仍带有她父亲讲究繁文缛节、闪烁其辞的特征。她经常欲言又止，突然拘谨起来。

Je suis peut-être cette amie ; mais je ne lui vois point d’amour. Avec l’audace de son caractère, il m’eût parlé de cet amour.

也许就是这个女；可是看不出有什么爱情，以那大胆的性格，早该自吐露这爱情了。”

Homme : Pour célébrer notre amour, cette année, j'achète une montre connectée comme cadeau pour ma petite amie ! Elle va adorer !

为了庆祝们的爱情，今年买了一个连网手表作为礼物，送给的女！她会喜欢的！

Et l'un d'entre eux a même demandé à sa petite amie de l'épouser parce qu'ils s'étaient rencontrés grâce à ce jeu vidéo.

其中一位甚至向女求了婚，因为们是通过这个电子游戏相识的。