À ce moment-là vous êtes quel type de fille?

那时候您是怎样的女孩？

Qui sont les parents de la jeune fille ?

谁是这女孩的父母？

Cette fille est très attirante. Elle sourit tout le temps.

这女孩很可爱，总是面带微笑。

La fille m'aide à dégommer une enveloppe.

这女孩帮我去掉信封上的胶水。

Le professeur propose la fille pour la candidature du chef de classe.

老师推荐这女孩作为班长候选人。

Les deux belles filles qui ont les yeux grands sont belges.

这有着大眼睛的美丽女孩是比利时人。

Cette fille est affolé puisqu'elle est en danger.

这女孩像发了疯似的，因为她遇了危险。

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终，这女孩和解了。

Il éprouve de l'attrait pour cette belle fille.

他对这漂亮的女孩有好感。

La petite fille est asservie au kidnappeur.

小女孩匪控制了。

La fille fait le ménage de son propre mouvement.

这女孩主动做家务。

Cette fille viennent de la région de Canton.

这女孩来自广州。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

这女孩不适应环境是可以理解的。

Quelqu'un recherche un Professeur de français pendant les vavances d'hiver ? Je suis une fille belge. Ma langue maternelle est le français. J'étudie à Shanghai. J'ai une expérience de tutorat.

有谁寒假的时候想要法语家教？我是比利时女孩。我的母语是法语。我在上海留学。我有家教的经验。

Elle a déjà réclamé plusieurs fois mais qu'ai-je, moi, pour la rembourser ?Mais qui pouvait se douter qu'elle me demanderait ma fille comme bru, et ce plusieurs fois ?

他数次问小生索取,教我把甚么还他,谁想蔡婆婆常常著人来说,要小生女孩做他媳妇。

Dans la rue QinTai, on peut assister à un très beau spectacle, des filles en costume traditionnel qui vous servent le thé, avec très grande habileté.

琴台路上，对着美景，穿着传统服饰女孩们灵巧地为我们送上茶水。

Le projet est financé par la loterie nationale et la compagnie British Gas. Le thème est « Rêve de filles pour les Jeux olympiques ».

这项计划由英国国家彩票和英国天燃气公司出资赞助，主题为“女孩们的奥运梦”。

Le gar?on devient plus troublé.Tant comme-t-il para?t de n'avoir pas su comment se débarrasse-t-il de ce dilemme.Tant comme-t-il para?t d'avoir pris une grande decision.

男孩子更慌乱了，象是没有办法似的，又象是下了好大的决心……终于把藏在身后的手递女孩的面前，脸红得厉害，似乎声音也有些在抖：“ ……给你。”

Les stars affolent les filles.

这些明星使女孩们疯狂。

Cette fille est très attirante.

这女孩很迷人。