Mesdames et messieurs, bonjour！

女士们先生们，大家好！

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

女士们,先生们，男子马拉松比赛颁奖仪式现在开始!

Mesdames et messieurs, on va atterrir. Veuillez attacher vos ceintures, s'il vous plaît.

女士们，先生们，我们马上就要降落. 请系好安全带.

Mesdames et messieurs, l'avion va bientôt décoller, veuillez serrer votre ceinture de sécurité.

女士们，先生们，飞机马上要起飞了，请大家系好安全带。

Mesdames et Messieurs, la Cérémonie de Transmission du Drapeau olympique .

女士们,先生们，奥林匹克会旗交接仪式现在开始。

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, le grand moment est venu.

女士们，小姐们，先生们，激动人的了。

Thierry Henry, 32 ans (France), le petit chouchou de ces dames que l'on aime pour sa finesse lorsqu'il caresse le ballon rond. Talent caché : il est très habile de ses mains.

亨利，法国队，32岁。女士们最爱的孩子（汗...），人们尤其欢在赛场上的优雅。亨利有一个不为人知的才能：手巧。

24. les femmes aiment les chats. Les hommes aussi disent qu'ils aiment les chats, mais dès que les femmes tournent le dos, ils leur balancent un bon coup de pied au cul.

女人欢猫咪。男人也说们欢猫。但当女士们一转身，们会狠狠地踢自己屁股一脚。

Toutefois, le retour de Leopard, est un bon moment pour les femmes de sortir de l'ennuyeux robe de cadre, de manière à libérer le potentiel de la nature charme.

然而豹纹的回归，正是一个好机，让女士们打破沉闷的衣着框框，从而释放潜在的野性魅力。

Souvent, la première visite au Louvre consiste à découvrir les trois grandes dames du musée : La Vénus de Milo, la Victoire de Samothrace et La Joconde.

往往第一次参观罗浮宫，会发现罗浮宫里的三个伟大女士们，她们分别是：米洛的维纳斯（断臂维纳斯），胜利女神像和蒙娜丽莎。

Oh!Il faut tout le temps avoir les mains sales.Moi,je voudrais être employee dans un grand magasin.On voit des femmes bien habillées;on parle avec beaucoup de gens.

哦！那你的双手会整天脏兮兮的。如果是我我想在一家大商场做售货员，看那些穿着尚的女士们，和很多人打交道。

Monsieur Fran?ois est galant, Il sait parler aux femme, leur faire des compliments ou leur en écrire, et cela depuis fort longtemps.

弗郎索瓦先生风流典雅，对女士们很会花言巧语，或是奉承殷勤，或是情书绵绵，这是很久前的事情。

Mesdames et Messieurs, veuillez souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du Comité international olympique et de sa Commission des Athlètes!

女士们,先生们，欢迎新当选的国际奥林匹克运动员委员会新委员入场!

Mesdames et messieurs, nous voici devant le tableau le plus célèbre du monde : La Joconde!

女士们先生们，我们现在来了世界上最富盛名的画作面前——蒙娜丽莎！

Mesdames et Messieurs, notre soirée est terminée. Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne nuit.

女士们、先生们，晚会此结束，祝大家晚安。

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs!

女士们, 小姐们, 先生们!

Nous sommes également la même que la branche de production nationale et les dames ont fait d'énormes contributions.

我们也为同行业和国内的女士们做出了巨大的贡献。

Il y a un an, nous entrions dans l'une des pires crises financières de notre histoire.

女士们，先生们：一年前，我们遭遇了有史以来最严重的金融危机。

Alors, Mesdames et Messieurs, soyez fidèle à la promesse de la Révolution que vous avez lancée.

女士们，先生们，你们务必要坚持当初发动此次革命所许下的承诺。

C'est aux dirigeants que les peuples du monde ont confié leur destinée.

女士们、先生们，你们是世界各国人民命运所托付的领导人。