有奖纠错
| 划词

Il a pris d'un gros fou rire.

他发出一阵的大笑。

评价该例句:好评差评指正

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着的男人体,姿势

评价该例句:好评差评指正

– Mademoiselle Marie, dit Brand, avec emphase.

“是玛丽小姐”布朗地说。

评价该例句:好评差评指正

On ne le vend pas, on le donne!

语〉这哪儿是卖, 简直是白送!

评价该例句:好评差评指正

Oui, ça a été exagéré un peu.

稍有没什么。

评价该例句:好评差评指正

J'en mettrais ma tête sur le billot.

〈转义〉〈语〉我以脑袋担保。

评价该例句:好评差评指正

Sans exagérer, j'ai bien attendu deux heures.

毫不,我足足等了两个小时。

评价该例句:好评差评指正

Dans l’emphase, l’empathie, les gestes deviennent larges et amples.

和情绪融合中,手势就会变得大气丰富。

评价该例句:好评差评指正

Cet homme raconte sa vie en brodant un peu.

这个男人有点地叙述他的生活。

评价该例句:好评差评指正

Il y a beaucoup d'exagération dans ce qu'il raconte.

他说的话里面有许多之处。

评价该例句:好评差评指正

Il y a des siècles que je ne t'ai vu.

语〉〈口语〉好久没有见到了。

评价该例句:好评差评指正

Littéralement pétrifiée, je suis restée bouche bée. Et c’est là qu’il m’a donné un baiser.

毫不地,我呆了,仍然无话可说。这时他却给了我一个吻。

评价该例句:好评差评指正

Si vous venez à Wuhan, vous pensez que ce n'est pas exagéré de décrire.

过武汉的话,就会觉得这样的形容一点也不

评价该例句:好评差评指正

Il y a beaucoup d'exagération dans ses propos.

他的话中有许多之处。

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas quand même être méchante mais quand je vous vois en train de dire que "non je ne veux pas qu'il quitte le groupe et tout" ou quoi d'autres ?

真的们有点太了。我不想做坏人但是当我看到们这些留言,“不,我一点都不想他离开”,们还会说点什么别的吗?

评价该例句:好评差评指正

Beijing, Dashanzi signifie l art, l avant-garde, une personnalité exagérée et une aspiration hors du commun. L ambiance libre et désinvolte qui y règne fait penser à la Rive gauche de Paris.

在北京,大山子意味着艺术,前卫,的人物,超越平常的灵感。自由的毫无拘束的氛围让人想到了巴黎左岸。

评价该例句:好评差评指正

Mais à plus de 50 ans, la madone fait plus souvent parler d’elle pour ses toy-boys, ses tenues too much et pour sa fille Lourdes qu’elle expose à outrance.

但随着年过半百,麦当娜如今更多被人议论的话题已经转移到了她的小男友、她的言行和她的女儿身上。

评价该例句:好评差评指正

Ici, la saturation des couleurs de l'utilisation sur l'immeuble sont exagérees, mais quand ils se combinent dans l'atmosphère de l'ensemble de la ville,ils ne semblent pas gênant.

在这里,颜色的饱和度在建筑上的使用到了的地步,但当它们结合在整个城市的氛围中却又不显得突兀。

评价该例句:好评差评指正

Mais, sans toute cette amplification, il suffit de dire que Mrs.Aouda, la veuve du rajah du Bundelkund, était une charmante femme dans toute l'acception européenne du mot.

但是,我们可以完全不需要用这么多的诗句,我们只要说一句话就行了:这位本德汗尔德老土王的寡妇艾娥达夫人即使按照欧洲的标准,也是一位很漂亮的夫人。

评价该例句:好评差评指正

La taille 38 pour les Occidentales serait l’équivalent du port du voile pour les musulmanes. N’y allez-vous pas un peu fort ?

您说38号对于西方人说就好比戴头巾对于穆斯林人,您不觉得说得太了吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


élagueur, élaïdate, élaïdine, élaïne, élaïomètre, élaïosome, élais, el-aiun, élaldéhyde, Elamena,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Au demeurant, on ne doit rien exagérer.

但任何事情毕竟都夸张

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Vous le voulez gratuitement peut-être ? Non, n'exagérons pas. sept euros, ça vous va ?

你怎么说免费呢!? ,一点都夸张,7欧,怎么样!

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

C'est-à-dire que le scientisme, en nous promettant que la science va résoudre tous nos problèmes et répondre à toutes nos questions, par ses excès, par ses outrances, si on peut dire, a produit de la déception.

也就是说唯科学主义,在使科学解决我们所有问题和回答我们所有疑问同时,因为它过度,因为它夸张,如果要这么说话,产生了失望。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Le père : Arrête, Jeanne ! Chérie, tu exagères un peu. Mais tu oublies le ski. Je fais du ski, moi !

停,Jeanne!亲爱,你有点夸张了。但是你忘了滑雪。我还滑雪!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc vraiment, ils reprennent tous les codes de la bourgeoisie, ils en font une petite caricature, c'est assez drôle.

所有,他们真重拾了资产阶级所有准则,他们有点将准则夸张化,这挺搞笑

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 第一册 视频版

Oui, enfin, n’exagère pas trop quand même! Pas trop fatigué?

过呢,还是要太夸张太累吧?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 第一册(下)

Oui, enfin, n’exagère pas trop quand même! Pas trop fatigué?

Fernand : 是过呢,还是要太夸张太累吧?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

La classe riait toujours quand le professeur insistait sur les mots.

每当老师夸张地说某个单词时候,班里总是会笑。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Il ne faut pas exagérer ! Ça ne pue pas tant que ça !

别太夸张!也没有臭到这个程度!

评价该例句:好评差评指正
剧艺术

Pour autant, ces représentations, fatalement caricaturales, ne sont pas à prendre au 1er degré.

然而,这些必然带有漫画夸张色彩呈现,并需要从字面意思去死板地理解。

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Non, n'exagérons pas ! €5, ça vous va ?

没那么夸张了,5欧,怎么样?

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Mais j'en veux pas de ton extension ! Qu'est-ce que tu fous là ?

但是我夸张,你在发什么疯?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Tiens, regarde ça, c'est pas dingue ? On dirait qu'il dort ce bébé mammouth.

你看这个,是是很夸张?这只小猛犸象看起来就像在睡觉一样。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Alors c'est un peu exagéré mais ce sont des astuces qui fonctionnent très bien !

这有点夸张了,但这些建议非常管用!

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

France. — Oh ! ... là, vous exagérez un peu.

弗朗西斯-哦!这有点夸张了。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

DIX JOURS ! - Mais sur 15 jours de tournage, c'est énorme !

十天!但整个拍摄只有15天,这太夸张了!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Mais, à l'énoncé de la troisième phrase, Walter parodia un ronflement.

然而,在我念到第三个句子时,沃尔特故意发出了夸张呼噜声。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Des lustres, c'est peut-être pas beaucoup dire, mais j'ai encore quelques années devant moi.

这样说可能有点夸张,但我还有好几年可干。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Au théâtre c'est plus fréquent parce que le texte est la matière première et que pour le faire entendre, faire entendre un texte, honorer un texte, on a souvent intérêt à amplifier sa phonétique.

在戏剧方面,这种情况更加常见,因为 剧本就是原材料,为了使大家听到剧本,尊重剧本,演员最好把语音夸张化。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Son imagination remplie des notions les plus exagérées, les plus espagnoles, sur ce qu’un homme doit dire, quand il est seul avec une femme, ne lui offrait dans son trouble que des idées inadmissibles.

关于一个男人和一个女人独处时说些什么,他想象中充满了最夸张、最缥缈观念,只能在他慌乱中为他提供一些令人能接受主意。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


élastinase, élastine, élastique, élastiqué, élasto, élastodynamique, élastome, élastomère, élastomètre, élastométrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接