– Ne me dites pas que vous voulez m'embaucher comme garde du corps, je le prendrais très mal. Je ne suis pas qu'un tas de muscles, j'ai un diplôme d'expertise comptable et de direction des ressources humaines !

“您可别告诉我，您想雇我当保镖啊，这也太打击我了。我可不仅仅是肌肉发达简单的，我拥有专业会计师资格和力资源管理学位！”

Mais pour instruire ce fils, continua l’abbé, elle avait donc reçu de l’éducation elle-même ? Il me semblait avoir entendu dire à Edmond que c’était la fille d’un simple pêcheur, belle mais inculte.

“可是，既然能教育她的孩子，”教士又说道，“她定自己也受过教育了。我听爱德蒙说，她是简单的渔夫的女儿，虽长得漂亮，却没受过什么教育。”

D’ailleurs le cœur simple, la tête étroite de Nanon ne pouvaient contenir qu’un sentiment et une idée.

而且拿侬单纯的心，简单的，只容得下种感情，念。