Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.

有个金色头发的高大男人。对，是这样，金色头发的。

L'homme brun, lui, il a un blouson.

褐色头发的男人，他穿着夹克衫。

– Bon, physiquement, j’ai 27 ans, je suis de taille moyenne, je mesure 1 m 73, je suis assez mince, j’ai les yeux marron, je suis brun et j’ai un grand nez !

嗯, 从外表上来说, 我27岁, 中等身材, 身高1米73, 比较苗条, 我长着栗色的眼睛、棕色的头发和个大鼻子!

John n'est pas là ? J'ai les cheveux dans un état...

约翰不在吗？我的头发... ...的状态。

Si les sculpteurs de l’antiquité connaissaient dix-huit façons d’arranger la chevelure de Minerve, Passepartout n’en connaissait qu’une pour disposer la sienne : trois coups de démêloir, et il était coiffé.

如果说古代雕塑家懂得密涅瓦十八理头发的技艺，那么路路通却只懂得：拿起粗齿梳子，，，！，就完事大吉。

Tu sais, les blonds aux yeux bleus, au Maroc, il y en avait pas beaucoup.

你知道吗，金色头发、蓝色眼睛的人，在摩洛哥，并不是很多。

Oui. Le grand brun, là-bas, avec la cravate, c'est François.

是的，那个棕色头发，系领带的高个子是François。

Là, nous avons un petit… Comme mes cheveux en ce moment, ils sont (bigoût).

我们有点...就像我现在的头发，它们很好看。

C'est pas pour rien cette marque contre les rouquins.

对抗红棕色头发的对手也并不是毫无意义的。

Et puis, vous devez vous faire couper les cheveux, pour vous donner du style.

然后，您应该简短头发来显出您的风格。

Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.

位瘦削的、灰白头发的、年龄好像和她差不多的女士陪着她起来的。

A travers le lorgnon à chaînette, elle dardait sur lui un regard de haine.

透过他带链子的夹鼻眼镜，那颗头发出的憎恶的眼神落在他身上。

T'es bête ! Tu sais qu'il existe des bons produits pour ça ?

你太傻了！你知道有防止头发变白的产品吗？

Ah bon, elle a les yeux verts! ...Et elle a les cheveux comment?

是吗。她眼睛是绿色的！… … 她头发是什么颜色的？

Il a les cheveux bruns et un visage triangulaire.

他的头发是棕色的，脸呈角形。

En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.

是他吻了她鲜红的嘴唇，摸抚着她的长头发。

Sa mère est une belle femme avec de longs cheveux bruns.

她的母亲是个有着棕色的长头发美丽的女人。

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a des cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.

如果这时，有个小孩子向你走来，如果他笑着，他有金黄色的头发，如果当你问他问题时他不回答，你定会猜得出他是谁。

Oui，celle-ci est très jolie, elle va bien avec la couleur de vos cheveux.

是。这件很好看，同您的头发颜色也很配。

Il a besoin d'une potion pour faire pousser les cheveux.

他需要份促使头发生长的药水。