有奖纠错
| 划词

Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.

你将遭可逆转失败

评价该例句:好评差评指正

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

通货膨胀证明某项政策失败

评价该例句:好评差评指正

La réussite une fois de plus, accompagne les échecs du début.

又一次取得了成功,尽管有个失败开端。

评价该例句:好评差评指正

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误,治疗失败,药物间相互作用,事故原因和责任是多方面

评价该例句:好评差评指正

Vous etes le resultat de l'echec de l'evolution biologique.

你就是生物进化失败结果。

评价该例句:好评差评指正

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

用说,应该避免谈失败问题还有要乐观地回答。

评价该例句:好评差评指正

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政策失败导致通货膨胀。

评价该例句:好评差评指正

Vous vous sous-entendez sans doute que nous sommes les responsables de cet échec?

意思大概是说这次失败责任全在于我们吧?

评价该例句:好评差评指正

Son échec n'est pas certain mais il est probable.

失败是一但完全是有可能

评价该例句:好评差评指正

Travaillez, prenez de la peine, c’est le fonds qui manque le moins.

竭尽全力工作,才是避免失败最好办法。

评价该例句:好评差评指正

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失败人是被自己打败。

评价该例句:好评差评指正

La représentation de cette pièce était un désastre.

这个剧本上演失败了。

评价该例句:好评差评指正

"Vous souvenir que vous pouvez mourir est la meilleure façon d'éviter de penser que vous avez quelque chose à perdre", expliquait Steve Jobs en 2005, après avoir échappé d'un cancer de la prostate.

2005年,从前列腺癌中死里逃生史蒂夫•乔布斯说,“克服害怕失败恐惧,最好办法就是提醒自己,你即将死去”。

评价该例句:好评差评指正

Pendant que son fils monte dans le train, le papa se sent coupable d'avoir échoué dans son rôle de père et se met à courir vers le train qui se met à rouler.

当儿子上了火车,爸爸有一种犯罪感觉,为了他在扮演父亲角色上失败。他跑向开始运行列车。他如释重负地袋探出窗口儿子叫喊道:--圣诞老人是存在

评价该例句:好评差评指正

Relativiser ce qui vous arriverater un examen ne vas pas forcement faire de vous un raté, vous pourrez toujours vous rattraper ou changer de voie, il y a toujours des solutions !

看待你将要面临(即要把事情结果看得太绝化)一次考试失败代表你就一无是处,你总是可以弥补或是改变方向,总会有解决办法!所以要把一次成败看得过重哦!

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci, en effet, dans sa volonté instinctive de survivre et de triompher, n'avait jamais vu dans le désastre de 1940 qu'une péripétie de la guerre mondiale où la France servait d'avant-garde.

人民大众在求生存和战胜敌人本能鼓舞下,从始至终都认为1940年失败只是一个小小的挫折,在这场世界大战中,法国将始终冲锋在最前列。

评价该例句:好评差评指正

D’un autre point de vue, les carrières héroïques le sont-elles vraiment ? Ou est-il possible qu’un Sim échoue et tombe dans une profonde dépression à cause de son échec professionnel ?

从另一个角度来看,他们是真正英雄事业?抑或是一个可能失败,沉成,因为他没有深萧条之际专业?

评价该例句:好评差评指正

Le poisson dit à l’eau: de toute mon existence je ne pourrais pin view that sortir pour contempler le monde du dehors, c’est cela qui est le plus regrettable.

“一辈子能打消你这个念头,是我最大失败。”

评价该例句:好评差评指正

Deux camions spéciaux de l'armée ont repris en début de soirée l'arrosage du réacteur 3 de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.

在警方用普通水炮尝试失败以后,两辆军方特殊消防车在傍晚继续给3号反应堆浇水,也是因为强烈辐射,第一队工作暂停了。

评价该例句:好评差评指正

On n'a peur de l'écasement d'ordinateur, mais on a peur de manque de space.Justement comme la vie, échec,c'est pas grave, étant donné que tu tire rien sur ça.

死机是可怕,可怕是没有存盘。这就像生活,失败,怕是你没有从中学什么。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安全期避孕, 安全气囊, 安全容器, 安全绳, 安全套, 安全梯, 安全条例, 安全调节器, 安全停堆, 安全通行证,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

La victoire, quand elle est selon le progrès, mérite l’applaudissement des peuples ; mais une défaite héroïque mérite leur attendrissement.

一个符合进步值得人民一个英勇失败更应该得到人民同情。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

N. B. -L'homme est raté, naturellement. Le Bon Dieu l'avait bien dit.

人当然是失败产物(上帝早就说过

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Le cours Saleya, c’est inratable, c’est franchement flambant.

萨莱亚购物步行街,是永不失败,坦白来说是华丽

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Pour autant, l’échec de la reine signifie-t-il l’échec du tableau ?

女王失败是否意味着这幅画失败

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Je vais me sentir frustré toute la journée, en situation d'échec, non !

失败情况下,我会一整天感觉沮丧,不要!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Excusez-moi, mais... vous avez été ministre et vous constatez paradoxalement l'échec de votre politique !

不好意思,可是… … 你是曾经部长,而你却指出了你自己政策失败,这不是自相矛盾嘛!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

La cause la plus fondamentale, c'est que chacun... c'est que vous avez moins d'échecs.

最根本原因是,每个人都… … 你失败机会会少一些。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Est ce que mon bonheur te rappelle le poids de tes échecs ?

幸福是否让你想起了你失败痛苦?

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Hmm ma ruse se retourne contre moi!

可恶,我计谋失败了!

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Troisième condition pour ne pas échouer, c'est d'utiliser une bonne méthode.

确保不失败第三项条件是,采用好方法。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et quelles mesures arrêtez-vous ? … Notre défaite est certaine, si des lâches descendent demain.

“你们采取什么措施?… … 假使明天有胆小鬼下井,我们肯定会失败。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans la création il y a de la faillite.

在世界创造中也有失败地方。

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

Pascal Brutal est le contraire du loser.

Pascal Brutal是失败反义词。

评价该例句:好评差评指正
包法人 Madame Bovary

Bovary cherchait un patard au fond de sa bourse ; et, sans paraître comprendre tout ce qu’il y avait pour lui d’humiliation dans la seule présence de cet homme qui se tenait là, comme le reproche personnifié de son incurable ineptie

包法有钱包底下摸出零钱,而对着他自己无能造成牺牲品,他既不感到良心责备,也忘记了失败耻辱。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais on peut aller dans le mur. On peut aller dans le mur si on ne vient pas enrichir ses attirances par toute cette matière très brute qui nous constitue.

我们会走到头。因为不去丰富那些组成我们最原始吸引力,我们会失败

评价该例句:好评差评指正
社会经济

En trente ans, Günter Wallraff a multiplié ce qu'il appelle ses « séjours » parmi les perdants du meilleur des mondes, ceux qui n'appartiennent pas à l'Allemagne qui gagne. Il a vu leur monde de l'intérieur.

30年,君特 瓦拉增加了他说“逗留”在最好世界失败者之间,他们不属于赢了德国。他看到了他们内部世界。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Je travaille avec tous les élèves de l'école; je n'ai pas de classe attitrée. Chaque jour, les instituteurs me confient des élèves, souvent des cas difficiles ou des enfants en échec scolaire.

我和学校里所有学生一起工作;我没有分配班级。老师每天将一些学生托付给我,是些难搞和学业失败孩子。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Si ce diable d’abbé Castanède m’a reconnu, il n’est pas homme à perdre facilement ma trace… Et quel plaisir pour lui de se moquer de moi, et de faire échouer ma mission !

“如果卡斯塔奈德这鬼神甫认出我来,他可不是轻易失去我踪迹那种人… … 要是能嘲弄我,让我使命失败,他该多高兴啊!”

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et le seul moyen d'éviter justement de se reposer sur ses lauriers et d'échouer après avoir réussi quelque chose, c'est de tester, c'est d'innover, c'est de sortir de sa zone de confort.

避免满足于现状,避免成功后又失败唯一方法便是试验、创新、摆脱舒适区。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Voilivoilo, le tuto chouchou, c’est fini pour aujourd’hui, alors merci à tous les cancres d’avoir regardé cette vidéo jusqu’au bout, dans l’espoir d’y trouver des vraies réponses pour lutter contre l’échec scolaire.

好了,今日小宠儿教程就到此结束啦,感谢所有差生从头到尾观看这个视频,他们希望能从中找到避免学业失败真正方法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安身立命, 安身之处, 安神, 安神的, 安神定魄, 安神健胃, 安神丸, 安生, 安适, 安适的生活,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接