有奖纠错
| 划词

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.

(您的身份证已经失效了,您早就应该拿去更换了。

评价该例句:好评差评指正

Sa formation d'ingénieur agronome lui avait donné l'idée qu'en art comme en science, il y a progrès, et que les vérités neuves s'imposent en rendant caduques les anciennes.

的农业工程学的教育使得,艺术就像科学一样,存在着进步,即新的事物总会强迫旧的事物失效

评价该例句:好评差评指正

Ce passeport expire le premier septembre.

这张护照到九月一日期满失效

评价该例句:好评差评指正

Ce mécanisme a l'inconvénient de laisser intacte la munition non explosée.

失效的短处是未爆的弹药依然完好无损。

评价该例句:好评差评指正

Prendront-ils fin avec la fin des activités de l'Autorité provisoire et du Conseil de gouvernement?

它们随着管理当局和管理委员会的终止而失效吗?

评价该例句:好评差评指正

Dès lors que le contrat est résolu, les parties sont libérées de leurs obligations réciproques.

自宣告合失效之时起,当事方即被解除相互义务。

评价该例句:好评差评指正

Le Président Kabila accuse le MLC d'avoir rompu le cessez-le-feu.

卡比拉总统坚称刚果解放运动已经使停火协定完全失效

评价该例句:好评差评指正

Quelles sont les répercussions des défaillances du marché sur les résultats exemptés?

市场失效后果有什么影响?

评价该例句:好评差评指正

La question de savoir si l'erreur annule ou non l'inscription dépendra du cas d'espèce.

错误是否使登记失效取决于具体情况。

评价该例句:好评差评指正

Cette approche n'invalide pas les cessions partielles.

这一办法不会使部分转让失效

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle loi a modifié cette règle de sorte qu'il n'y a plus prescription.

新法律了修改,于是类起诉或辩护不再因时效而失效

评价该例句:好评差评指正

La défaillance prématurée d'une unité de dépollution environnementale peut être détectée grâce à ce journal.

环境控制装置的过早失效可以通过运转记录检查出来。

评价该例句:好评差评指正

L'érosion du TNP constitue un risque, mais nullement une certitude.

《不扩散条约》面临失效的风险,决不会注定失败。

评价该例句:好评差评指正

Une administration ou agence gouvernementale est-elle chargée d'en vérifier la validité et la date d'expiration?

是否有专门机构或政府部门负责监督每件许可证的有效期或失效期?

评价该例句:好评差评指正

Sont également visés les dispositifs qui détectent un fonctionnement ou une défaillance en une fois.

这包括仅操作一次的感知或以失效感测方式的装置。

评价该例句:好评差评指正

Le vendeur avait déclaré la résolution du contrat et procédé à une vente de remplacement.

卖方申明合失效并进而寻找别的买家。

评价该例句:好评差评指正

V) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un dispositif électronique d'autodésactivation.

(5) 每一爆炸性子弹药装配有电子自失效装置。

评价该例句:好评差评指正

La probabilité d'une défaillance a été déterminée pour chaque satellite.

每个卫星确定了失效概率。

评价该例句:好评差评指正

Un policier du génie a neutralisé l'engin; personne n'a été blessé.

一名警察工兵使该装置失效,无人受伤。

评价该例句:好评差评指正

À la livraison, l'enregistrement électronique cesse d'avoir tout effet ou validité.

交货后该电子记录即告失效

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alexine, alexis, alexoïte, alezan, alèze, alfa, alfange, alfénide, Alférium, Alficetin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Mais votre visa n'est plus valable. Madame, il est périmé.

的签证过期了。女士,它已经失效了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Si on les utilise trop, ils perdent de leur efficacité.

如果人们使用太多的抗生素,抗生素便会失效

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱

La garantie échoit deux ans après la date d'achat, dès lors, toutes les réparations sont payantes. Notez que la garantie ne couvre pas les dégâts dûs à une utilisation inappropriée ou abusive.

两年以后保修失效,此后所有的维修都要收费,而且所有由于不恰当使用引起的损伤也不在保修范

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Remarquez, monsieur le baron, que je ne parle pas ici de faits anciens, arriérés, caducs, qui peuvent être effacés par la prescription devant la loi et par le repentir devant Dieu.

男爵先生请注意,我这里说的并不往事,不过期的,失效的,不法律的具体规定和神前忏悔可以取消的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


algèbre, algébrique, algébriquement, algébriste, algébroïde, algébroroïdal, algego, algérie, Algérien, Algérois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接