有奖纠错
| 划词

Le chatting calme et détendu qui s'est passé sur un IM entre nous ne s'est concentré que les raison de mon amour d'impasse malheureuse comme s'il ne s'agissait qu'une histoire légendaire d'autrui.

平静地在QQ上跟那位聊天,两人轻松语气探讨我失恋原因,仿佛是在诉说一个不三方猎奇故事。

评价该例句:好评差评指正

L'amour ne peut pas se cacher, et quand on cesse d'en avoir, cela se cache encore bien moins.

爱情无法隐瞒,失恋更难遮掩。

评价该例句:好评差评指正

Chagrin d'amour dure toute la vie.

失恋痛苦持续终身。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cordelière, corder, corderie, cordéroïte, cordés, Cordia, cordial, cordiale, cordialement, cordialité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien ! veux-tu que je te dise, Fernand, reprit Caderousse, entamant l’entretien avec cette brutalité grossière des gens du peuple auxquels la curiosité fait oublier toute diplomatie ; eh bien ! tu as l’air d’un amant déconfit !

“咦,我说,弗尔南多,”卡德鲁斯一开头就戳到了对方痛处,这民气的人由于好奇心竟忘记了说话的技巧,“的脸色上去很不对劲,象失恋了似的。”

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Eh bien, il semblerait que ce soit un chagrin amoureux.

嗯,失恋导致的。

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Enfin, je vais dire, on sous-estime peut-être, le chagrin d'amour en fait, c'est un mot qui désigne très mal, je trouve, la réalité de ce qu'on vit.

最后我想说,我们或许低估了失恋的痛苦。我觉得,“失恋”这个词根本无法准确描述我们所经历的真实感受。

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Mais c'est ça, oui, le chagrin d'amour, c'est presque une maladie, quoi.

但就这样,的,失恋几乎就像一病一样。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cordon-bleu, cordonner, cordonnerie, cordonnet, cordonnier, cordopexie, cordotomie, cordoue, Cordyceps, cordyline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接