Notre région présente la particularité d'être l'une des premières à avoir éradiqué la polio et la variole.
我区是最早消灭脊灰炎和天花的
区之一。
Des solutions à ce problème telles que la révision des classifications de poste, la ségrégation horizontale et le développement de méthodes pour concilier vie professionnelle et vie familiale, outre briser le plafond de verre, ont été avancées.
已经提出了问题的解决方案,例如适应职务分类、水平隔离,制定促进职业与家庭生活相合以及打破“玻璃天花板”的方法。
Le Rapporteur spécial note que le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) fournit environ 90 % des vaccins utilisés pour vacciner les enfants du Myanmar contre sept grandes maladies évitables, dont la tuberculose, la polio et la rougeole.
特别报告员注意到,联合国儿童基金会提供了大约90%的疫苗,用于对缅甸儿童的预防性接种,疫防包括肺核病、天花和疟疾
内的七种可预防疾病。
33.40 Un montant de 828 300 dollars est demandé au titre des gros travaux d'entretien pour financer la maintenance des systèmes électriques, des éléments de structure pour plafonds et des installations de sécurité. Il se décompose comme suit (en dollars des États-Unis)
40 主要维修和装修方面,经费828 300美元将用于电气系统和天花板
构的维修以及安保。
Mme Merlet (Haïti), faisant allusion au sentiment d'un « plafond de verre » ressentie par les femmes employées dans la fonction publique, dit que l'analyse des données montre que les femmes occupant des postes de soutien sont certes nombreuses mais qu'elles sont surtout présentes aux niveaux moyens.
Merlet女士(海)
谈到关于公职部门针对妇女的“玻璃天花板”的看法时说,对数据的分析表明,虽然许多妇女确实是处于辅助岗位,但是她
身居中层岗位的人还是比较多的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。