En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.
他站起来的时候，头碰到了低矮的天板。
On m'a dit tout le bien du monde de ce nouveau shampooing.
他们把这新型的洗发香波跟我得天乱坠。
Des flammes se propagent rapidement au plafond couvert d'osier.
火苗迅速蔓延到了天板。
La vaccine est préservateurtrice de la variole.
种牛痘可预防天。
Cet enduit s'applique bien sur le plafond.
这种涂料涂在天板适。
Des flammes se propagent rapidement au plafond.
Il a déclaré avoir été suspendu à un plafond et battu à de multiples reprises.
他，他一再吊在天板殴打。
La variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.
天灭，不久，小儿麻痹症可能也会灭。
Le sida, ce n'est pas comme la variole ou la polio.
艾滋病与天和脊髓灰质炎不同。
La variole a disparu, la polio disparaît, le sida doit aussi disparaître.
天已经绝迹，小儿麻痹正在失，艾滋病将征服。
Des maladies comme la variole, la lèpre et la poliomyélite ont été éradiquées au Myanmar.
天、麻风和小儿麻痹症等疾病在缅甸已经绝迹。
L'année de ses 15 ans, la variole a été officiellement déclarée vaincue.
而在这个儿童生长到15岁时，天已经正式绝迹。
J'aime bien ce genre de plafonnier.
我非常喜欢这种天板吊灯。
L'eau suinte à travers le plafond.
水透过天板渗出来。
On accroche des lanternes au plafond.
我们在天板挂了灯笼。
La lampe a enfumé le plafond.
油灯把天板熏黑了。
Masque de réseau: le slim design moderne et des matériaux qui correspondent au plafond.
纤细的现代化造型设计，更与天材料匹配。
Un monsieur arrive à son bureau et constate avec stupeur que le plafond d'une des pièces s'est écroulé.
某先生走进办公室，发现天板塌了一块，着急：“赶紧去报告主任！”
Notre région présente la particularité d'être l'une des premières à avoir éradiqué la polio et la variole.
我们地区是最早灭脊灰炎和天的地区之一。
Le monde est maintenant libéré de la variole, la première maladie humaine importante à avoir été éliminée.
世界现在已经灭了天，天是第一个灭的人类严重疾病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les chiffres montent et montent jusqu'au plafond.
费用高到直上天板。
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均而言，法国人每天4个小时在个人的信息化活动中。
Les ventes de parfums dont on pourrait penser qu'elles plafonnent augmentent aussi de 10% !
香水销量原被认为已经到了天板，但也增加了10%。
Il recula d’un pas, Et la lumière du plafonnier éclaira soudain son visage.
他后退了一部，天板上的灯照到他的脸上。
Les murs en beige et le plafond en blanc naturellement.
墙刷米色，天板当然就刷白色了。
Il existe la variole seulement dans les laboratoires.
天病毒只存在于实验室。
Le rez-de-chaussée, haut de plafond, abritant souvent des commerces.
底层，天板很高，常常是商店。
En attendant du sol au plafond, la cathédrale continue de guérir.
与此同时，从地板到天板，教堂在持续恢复。
Le mystère reste entier quant aux raisons de sa présence dans ce plafond.
最大的谜题就在于，他为什么会出现在天板里。
Je ne vais pas manger en regardant le plafond quand même !
不管怎么说，看着天板我都不会吃饭！
Après évidemment la variole humaine, ça je connaissais.
很明显，我只知道人类得的天。
Quelques branches de gui pendent du plafond.
天板上挂着几枝槲寄生。
Je ne sais pas... C'est le plafond... Je n'ai pas tellement confiance.
我不知道...这个天板...我不太相信它。
Et si la vaccine des vaches protégeait les fermières de la variole ?
如果给奶牛接种疫苗可以保护农场妇女免受天的伤害呢？
Il a dépensé ce jour là 1380 bahts, soit un peu plus de 40 euros.
他当天了1380泰铢，约合40欧元多一点。
Puis il regarda son bonnet, il regarda le plafond, et se tut.
随后他望着自己的帽子，又望着天板，可是不开口。
Le Père fixait le petit lustre de perles multicolores qui pendait au-dessus du lit.
神甫正凝着挂在床头天板上的一盏色玻璃珠吊灯。
Julia releva la tête pour contempler le plafond à caissons.
朱莉亚抬头看藻井式的天板。
Il passe des journées couchées sur un échafaudage pour pouvoir plus facilement peindre les plafonds.
他在脚手架上躺了几天，以便可以更轻松地粉刷天板。
Les planchers de ton appartement, ou les plafonds, comme tu préfères, ne sont pas insonorisés.
“你家的地板，或者说是天板，随你怎么叫，它们的隔音效果都很糟糕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
板。
得
适。
吊在
灭，不久，小儿麻痹症可能也会
照到他的脸上。
频短片合集
着挂在床头
色玻璃珠吊灯。
