Parler de règlement pacifique dans ces circonstances revient à chercher un pays de cocagne.

在目前情况下谈论和平解决方同是天方夜谭。

Ces affirmations sont absurdes et elles ne nous aident en rien.

这些都是天方夜谭式的说法，对我们的问题没有什么帮助。

L'Éthiopie rejette la revendication imaginaire de l'Érythrée au dire de laquelle des territoires érythréens seraient occupés par l'Éthiopie.

埃塞俄比亚绝接受厄立特里亚提出的埃塞俄比亚占领了厄立特里亚主权领土的天方夜谭。

C'est pour cette raison que l'ONU demande de nouveau à Israël de respecter ses obligations en vertu du droit international humanitaire et d'ouvrir les points de passage pour les articles de secours et les matériaux nécessaires à la reconstruction, sans lesquels il sera impossible de reconstruire Gaza.

因此，再次吁请以色列履行其际人道主义法规定的义务，对紧急物品和重建物资开放过境点，若不然，重建加沙将成为天方夜谭。