Avec l'appui, en outre, d'observatoires publics du Japon (notamment de ceux de Bisei, de Nishi-harima et de Gunma), des stages de formation en recherche et en observation astronomiques d'une durée de six mois avaient été organisés à l'intention des employés des institutions ayant reçu un télescope équipé de capteurs CCD.

此外，在日本一些公共（特别是美星、兵库县西播磨和群马）的支助下，为接受了一配有电荷耦器件照相机的机构的工作人举办了为期6个月的学研究和观测培训班。

Avec l'observatoire d'Ondrejov en République tchèque, la DLR exerce un rôle de premier plan dans le Réseau européen sur les aérolithes, réseau de toutes les caméras célestes qui enregistrent les trajectoires des grandes météorites qui entrent en collision avec l'atmosphère terrestre.

德国航中心与捷克共和国Ondrejov 对欧洲火球网实行联，这是一个记录与地球大气发生碰撞的较大流星体的轨迹的全空照相机网。

Une importante capacité supplémentaire de recherche d'objets géocroiseurs verra le jour si le Centre obtient le financement nécessaire pour réinstaller au Pays de Galles la caméra Schmidt de 24 pouces qui se trouve actuellement à l'Institut d'astronomie de Cambridge.

如果中心能够筹集到资金将24英寸的Schmidt照相机从剑桥的学研究所移至威尔士，则可大大增加进行近地体研究的能力。

Avec l'observatoire Ondrejov de la République tchèque, l'Agence aérospatiale allemande dirige le European Fireball Network, réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la Terre.

德国航中心与捷克共和国Ondrejov对欧洲火球网实行联，这是一个记录与地球发生碰撞的较大流星体的轨迹的全空照相机网。