L'augmentation globale de la consommation de cannabis demeure également une source de préoccupation.
全球的大麻使用量增加，也始终是令人关切的一个问题。
L'essentiel de la production locale de cannabis était écoulée dans le pays.
当地种植的大麻卖出后大部本国使用。
En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.
此外，对大麻的科学析表明，四氢大麻酚的含量继续上升。
Plus de 95 % de cette superficie était consacrée à la production de résine de cannabis.
摩洛哥超过95%的大麻作物种植区域主要从事大麻树脂生产。
Par conséquent, les propriétés pharmacologiques du cannabis naturel et du dronabinol ne sont pas identiques.
因此，天大麻和屈大麻酚的药理特征并不相同。
Actuellement, l'abus de dronabinol est rare et très peu de cas précis ont été rapportés.
目前滥用屈大麻酚的情况非常少见，也很少有关于该物质滥用的具体报告。
En Océanie, le trafic de résine de cannabis est resté limité.
大洋洲，大麻脂的有限。
En Asie, la tendance globale est à l'augmentation lente de l'abus de cannabis.
亚洲大麻滥用的总体趋势为缓慢增加。
Les États-Unis ont cité le Canada, la Colombie et le Mexique comme pays d'origine.
美国称加拿大、哥伦比亚和墨西哥为所缉获大麻药草的来源国。
L'Albanie et les Pays-Bas étaient les pays d'origine les plus souvent cités en Europe.
阿尔巴尼亚和荷兰经常被称作欧洲所缉获的大麻药草的来源国。
Les saisies de résine de cannabis ont régressé au Bangladesh et en Inde.
孟加拉国和印度的大麻树脂缉获量出现了下降。
Le trafic de résine de cannabis a essentiellement été intrarégional.
大麻树脂的主要是区域内。
La fréquence moyenne de la consommation de haschisch s'est également accrue.
吸食大麻的平均频率也有所增高。
La situation générale de la consommation de cannabis dans la région est toutefois contrastée.
而，该地区使用大麻的总情况参差不一。
En Nouvelle-Zélande, le cannabis reste la principale substance illicite faisant l'objet d'abus.
新西兰，大麻是主要的非法滥用药物。
La production de résine de cannabis était beaucoup plus concentrée géographiquement que celle d'herbe.
大麻脂生产的地理集中程度远远超过大麻药草生产。
Presque tous les pays du monde sont touchés par le trafic de cannabis.
实际上，世界上所有国家受到了大麻的影响。
Plusieurs gouvernements ont mentionné des mesures d'éradication des cultures illicites de cannabis.
一些政府报告了有关根除非法大麻种植的努力。
Plusieurs États ont mis en place des programmes d'éradication des cultures de cannabis.
一些国家已经制定了根除大麻栽植的方案。
L'Asie du Sud-Est reste une source importante de feuilles de cannabis.
东南亚一直是大麻药草的主要原产地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais c'est le mec qui nous vend du shit !
可是他是卖大麻啊！
Concrètement, l'herbe et la résine de cannabis restent toujours les stupéfiants les plus consommés en Europe.
具体而言，大麻和印度大麻树脂仍然是在欧洲消费最多毒品。
Votre collègue m'a donné cette énorme barrette de shit avec.
你同事给了我大大麻棒。
Culture et consommation du chanvre vont pourtant poursuivre leur progression.
大麻文化和消费却将继续增长。
L’herbe sur le marché actuel est plus nocive que celle des années 80.
现在市场上大麻比80年代危害更大。
Le Canada qui s'apprête à légaliser le cannabis ce sera le cas cette semaine.
即将使大麻合法化加拿大将在本周样做。
Il grandi à Moleenbek avec ses deux frères ... petit voyou, fumeur de cannabis..
他和他两个兄弟在莫林贝克长大......小流氓，吸食大麻人。
Et certains touristes imaginent déjà l’Uruguay comme la nouvelle terre d’accueil du tourisme stupéfiant.
有已经将乌拉圭想象成新大麻旅目地。
Je vens pas du shit, je vends de la beuh chef!
我不卖大麻，我卖是草，老大！
Consommer du cannabis est légal en Uruguay, y accéder par l’achat ou l’échange est en revanche interdit.
在乌拉圭消费大麻是合法，但通过购买或交换获得大麻则是禁止。
C'est un faux joint avec du thé à l'intérieur
是一根装有茶假大麻。
3e passant interviewé: Du joint, ouais.
第三个被采访路人：有点大麻，是。
C'est la première fois que Barack Obama fait aussi ouvertement part de ce qu'il pense de la consommation de cannabis.
是巴拉克•奥巴马（Barack Obama）第一次如此公开地分享他对大麻使用看法。
Auquel, dit Monte-Cristo, je la rachetai, comme je vous l’ai dit, Albert, pour cette émeraude pareille à celle où je mets mes pastilles de hatchis.
“我就是从他手里把她买来，”基督山说，“至于代价，我已经告诉过您了，阿尔贝，就是那块跟我装大麻精盒子配对翡翠。”
Comme pour le cannabis, leur usage a fortement augmenté dans les années 90, avant de se stabiliser puis de diminuer à la fin des années 2000.
与大麻一样，它们使用在90年代急剧增加，后来趋于稳定然后在21世纪后期下降。
Mon dernier mot sera : ne vous laossez pas tenter par le premier et soit disant inoffensif « joint » qui a jeté trop de vos aînés dans l’enfer de la toxicomanie.
我最后要说是：不要被第一种所谓无害“大麻烟”所诱惑，它已经让太多长辈陷入了毒瘾地狱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
增加，也始终是令人关切的一个问题。
大
已经将乌拉圭想象成新
