C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.
这些家庭部分是非常贫困的家庭。
Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我国的记录超过了部分发展中国家的记录。
La plupart des biens ont ensuite été confisqués et nationalisés par l'État angolais.
随后部分财产被安哥拉政府没收和收归国有。
La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.
国部分地仍然充满不安全和暴力，而最不安全的地是南部，尤其是首都摩加迪沙。
La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.
部分患者(80%)不必分担费用。
Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.
然而，流向的资金仍然分配不均，少数个国家占其中的绝部分。
En outre, la plupart des victimes auraient été enlevées avant d'être exécutées.
，部分据称受害者是先遭绑架，再遭杀害。
La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.
部分受害者是未成年人，有些甚至是年仅2岁的幼儿。
La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.
部分女生在普通公立学校就读。
Pendant une bonne partie du siècle précédent, les gouvernements ont fourni l'essentiel de l'infrastructure.
在上个世纪部分时间，政府提供了绝多数的基础设施。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界部分人口稠密的沿海地陷入永久性洪水的危险之中。
Une part importante de cette dette est à l'égard des institutions multilatérales.
其中很部分的债务是欠多边机构的。
Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
令人尤其关注的问题是，相当部分人口仍非法持有小武器。
Les tendances économiques actuelles risquent de compromettre la plupart des acquis.
当前的经济趋势很可能破坏已取得的部分成绩。
Ce travail a été réalisé en grande partie par nos volontaires.
这项工作的部分都是我们的志愿者做的。
La majeure partie de ces affaires ont été traitées par les tribunaux locaux.
部分案件是由地方司法部门审理的。
La plupart des ONG ont progressivement rouvert leurs bureaux de l'arrière-pays.
部分非政府组织逐步地着手重新打开他们在一些偏僻地关闭的办事处。
C'est pourquoi la Colombie a ratifié la majorité des conventions internationales contre le terrorisme.
这正是哥伦比亚批准部分国际反恐公约的原因。
La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.
部分意见书(占78%)都赞同保留《公安条例》的原状。
Les exceptions proposées sont pour la plupart fondées sur la doctrine.
提出的备选例在部分情况下是以各个作者的看法为依据的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
我想部分国人都知道西游记的故事。
La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.
部分的学生们都在听他发言，没有说话。
Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.
那么，于部分来说，最主要的是躲过检查。
Ce jeune gibbon passe le plus clair de son temps blotti contre sa mère.
这只小长臂猿部分时间都依偎在妈妈身上。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老的古埃及，部分地海文明都留下了痕迹。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，部分的商品已经被塑料袋包装好了。
Mais tu devrais savoir qu’elle est presque indispensable à la plupart des journaux.
可是你该知道广部分报纸都是必不可少的。
L'avantage de ce système, c'est qu'il est reconnu dans la plupart des pays européens.
这一体系的优点在于：部分欧盟国家都认可它。
Oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous.
是的，部分时间我们都是互相讲法语。
Oui, à plusieurs agences de voyages, puis à des banques aussi.
，给了部分的旅行社，银行也投了些。
Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.
美国以及部分欧洲国家都没有这种形式。
Je passais mon temps au téléphone ou sur mon ordinateur.
我部分时间都在打电话或在电脑前度过。
Donc voilà, je crois qu'on a dit le principal.
到这里，我相信我们已经说了部分了。
Pour le moment, la majorité des francophones se retrouvent en Europe de l'Ouest.
目前，部分法语国家都在西欧。
La majorité était des déchets de construction et du papier.
部分发主要是建筑垃圾和纸张。
Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.
相反地，有职业的部分女性都因为她们需要而从事着她们的职业。
Et les verbes du premier groupe représentent une majorité des verbes.
部分词都是第一组。
La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.
部分感染的人都会发烧、咳嗽和感到疲劳。
En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.
随着年龄的增长，这种现象会在部分幼儿的身上慢慢消失。
Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.
如果立陶宛人们部分生活在城里，他们和他们的农村很近。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部分是非常贫困的家庭。
物世界 
级 
国
仍然充满不安全和暴力，而最不安全的地
的资金仍然分配不均，少数
个国家占其中的绝
，
国人都知道西游记的故事。
于
来说，最主要的是躲过检查。
