Le terrain est pourtant assez spacieux pour agrandir les locaux afin d'organiser la circulation à l'entrée et à la sortie de manière satisfaisante.

然而，围地形提够大空间来扩展基础结构和设施，以便令人满意地安排境和出境流动。

Toutefois, la haute mer comporte des zones biogéographiques distinctes (ou biomes), séparées par les masses de terres, la topographie sous-marine et les grands systèmes de circulation océanique et caractérisées par des cycles de production distincts.

然而，大海洋中确划分着有特色生地理区域（或生群落），因地块、水下地形、主要环流特征而彼此隔离，各有独自生育期。

Cette composante géographique du cycle de vie étant tributaire des marées et des courants océaniques, il existe un lien étroit entre le relief sous-marin et les régimes hydrographiques d'une part et les populations d'espèces commerciales de poissons d'autre part, dans le contexte des grands écosystèmes marins définis.

这一在地理上封闭生活圈与海流和流型有关，因此，就具体大海洋生态系统而言，海底地形及水文特征与商业捕捞鱼类主要种群之间有密切联系。

L'exactitude du traitement géométrique et l'analyse du contenu des données fournissant des images haute résolution ont confirmé à nouveau que l'exploitation de ces dernières était possible à titre de solution intermédiaire pour mettre à jour et élaborer des cartes spécialisées à grande échelle et mettre à jour des cartes topographiques à moyenne ou petite échelle.

所获得几何精度以及对提高分辨率输数据内容分析再次肯定可以作为辅助手段使用这些图像来更新和绘制大比例尺特殊用途地图以及更新中小比例尺地形图。

Face à la pression croissante qui s'exerçait sur l'environnement et à l'augmentation des contrôles réglementaires qu'entraînaient la pollution des eaux souterraines et de surface ainsi que la contamination et l'instabilité du sol, l'industrie minière avait besoin d'outils d'acquisition et de traitement des données environnementales innovants et rentables, qui puissent constituer une base solide pour le développement économique durable du secteur minier.

由于采矿造成地表和地下水污染、土壤污染和地形不稳定，故采矿部门在管理控制方面所面临环境压力越来越大，所以采矿行业需要有创新性和节省成本工具来获取和处理环境数据，以便为采矿部门可持续经济发展提合理依据。