Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.
各大使馆，特别驻洲各国的大使馆都支持打击这一做法的国家方案。
Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.
通知公安部由安娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送由公安部第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。
L'ambassade des États-Unis d'Amérique aide également la Gambie à lutter contre la traite des enfants.
美国大使馆也在帮助冈比亚解决贩运儿童的问题。
Ces efforts sont réalisés par des ONG avec le soutien des ambassades des pays développés.
这些活组织在发达国家大使馆支助下开展的。
C'est pourquoi la Norvège installera bientôt une ambassade à Bujumbura.
因此，挪威近期将在布琼布拉设立大使馆。
À ce titre, l'ambassade peut demander des informations complémentaires avant de statuer sur la demande.
在这方面，大使馆可能要求进一步提供证明文件，以便对申请作出决定。
Ceux qui n'en détiennent pas sont tenus d'entrer en contact avec leurs ambassades respectives.
没有身份文件的人须与其大使馆联络。
Il n'y a pas eu d'autre dommage, ni aux biens ni aux personnes.
房舍及大使馆工作人员都无损伤。
Aucun dommage n'a été causé, ni aux biens ni aux personnes.
建筑物或大使馆工作人员均未受到损伤。
Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.
深夜时有六个人向大使馆投掷石块。
Il n'y a eu aucun dommage, ni aux biens ni aux personnes.
Une personne a grimpé sur la clôture et a menacé le personnel de l'ambassade.
一人爬上围栏并且威胁大使馆工作人员。
On a tenté de fracturer une des voitures de l'ambassade.
有人企图偷走大使馆的一辆汽车。
Aucune réclamation palestinienne n'avait été reçue de ses ambassades dans d'autres pays.
驻其他国家的大使馆未接受巴勒斯坦人的索赔。
Sa porte d'entrée, qui permet d'accéder aux autres bureaux de l'ambassade, a été également forcée.
财务办公室通向大使馆其余部分的门也被撬开。
Il ne semble pas cependant que ces bureaux aient été fouillés.
但看来闯入者并没有搜遍大使馆其余部分。
Le représentant de l'ambassade des États-Unis au Koweït était aussi présent.
在场的还有美国驻科威特大使馆的一名代表。
De même, nous désavouons et condamnons l'attaque perpétrée contre l'Ambassade d'Australie à Jakarta.
我们还谴责针对澳大利亚驻雅加达大使馆的袭击事件。
Les enseignants sont engagés et payés par les ambassades respectives.
教员由相关大使馆雇用并支付报酬。
L'Égypte a pour sa part fait savoir qu'elle rouvrirait prochainement son ambassade.
埃及表示其大使馆将在不久的将来重新开放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.
我不知道，您得给使馆打电话。
C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.
这是一部使馆用的影片。请予免税。
Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.
您得带上必要的证件去加拿使馆。
B Merci, A propos，je dois aller ensuite à l'ambassade de France, comment y aller d'ici?
谢谢！对了，顺便问一下，一会儿我要去法使馆，请问从这个宾馆到法使馆怎么走呢？
Comment est-ce que je peux aller à l'ambassade de France?
请问去法使馆怎么走？
Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.
他是两个美使馆的汽车爆炸案的组织者。
Car l'ambassade de France à Damas a fermé en 2012.
因为法马士革使馆早在 2012 年就已关闭。
Le nom de la place vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est installée à proximité, au Saint-Siège.
广场的名称来源于西班牙使馆，它从罗马教廷迁到了这附近。
On le nie dans les chancelleries.
这在使馆那里被否认。
Les États-Unis vont regrouper leur représentation diplomatique auprès des Palestiniens, avec leur ambassade à Jérusalem.
美将通过其耶路撒冷使馆巩固其对巴勒斯坦人的外交代表。
L’ambassade des États-Unis en Irak a été la cible de manifestants.
美伊拉克使馆遭到示威者袭击。
Les manifestants irakiens pro-Iran ont quitté les abords de l'ambassade des États-Unis à Bagdad.
支持伊朗的伊拉克示威者已离开巴格达美使馆周边区域。
Après les États-Unis et le Guatemala, le Paraguay inaugure son ambassade à Jérusalem.
在美和危地马拉之后，巴拉圭在耶路撒冷开设了使馆。
Il explique que L'ambassade ne devrait pas bouger avant au moins deux ans.
他解释说，使馆至少两年内不应该搬家。
Un rassemblement s'est organisé devant l'ambassade américaine de Moscou.
在美莫斯科使馆前组织了一次集会。
Et la Turquie dispose déjà d’une ambassade en centre-ville.
而且土耳其在市中心 already 有一座使馆。
Derrière le fameux mur, sur cette plage, s’élèvera bientôt la nouvelle ambassade de Turquie.
在着名的围墙后面，这片海滩上，不久将矗立起新的土耳其使馆。
Dans le 7 eme arrondissement plus particulièrement, non loin de l'ambassade de France.
在第七区，特别是靠近法使馆的地方。
Avec à la une... L'attentat contre l'ambassade de France à Tripoli.
头条新闻... 利比亚的黎波里法使馆遇袭。
L'ambassade américaine à été la cible d'une attaque suicide, qui n'a toujours pas été revendiquée.
美使馆成为了一起未被认领的自杀式袭击的目标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驻
洲各国的大使馆都支持打击这一做法的国家方案。
法语900
组织在发达国家
使馆
耶路撒冷
使馆
