Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

国家元首授权于大使。

Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.

中国部长接见了外国大使。

On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».

们尊称大使们“阁下”。

Je veux parler concrètement des Ambassadeurs des États-Unis, d'Allemagne et du Brésil.

具体是指尊贵的美国大使、德国大使和巴西大使。

On a érigé le consulat en ambassade.

他们把领事馆升为大使馆。

Je donne à présent la parole à l'Ambassadrice de Suède, Mme Borsiin.

现在瑞典大使大使发言。

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi.

现在高兴本大使猪口邦子大使发言。

J'ai l'intention de rester en contact étroit avec l'Ambassadeur Chung, l'Ambassadeur Kariyawasam et l'Ambassadeur Tzantchev.

打算保持与钟大使、卡里亚瓦萨姆大使和赞切夫大使的密切联系。

Actuellement, existe aussi une Ambassadrice cap-verdienne, à Cuba.

目前还有一名女大使，即驻古巴大使。

Je donne la parole au représentant du Brésil, l'Ambassadeur da Rocha Paranhos.

巴西大使罗沙·帕兰奥斯大使发言。

Je donne maintenant la parole à M. Dahlgren, Ambassadeur de la Suède.

现在尊敬的瑞典大使达格伦大使发言。

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Johannes Landman.

现在荷兰大使约翰·兰德曼大使发言。

Ambassadeur, Ministère des affaires étrangères, Soudan (statut actuel au niveau national).

苏丹外交部大使(现领国家级大使衔)。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Mexique, M. Pablo Macedo.

现在尊敬的墨西哥大使巴勃罗·马塞多大使发言。

Cette cérémonie a eu lieu en présence de l'ex-ambassadeur de France.

法国前驻华大使出席了此次仪式。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Iraq, M. Al-Nima.

现在尊敬的伊拉克大使阿勒尼马大使发言。

En outre, je souhaite remercier l'Ambassadeur Majoor et l'Ambassadeur Touray pour leurs exposés.

此外，感谢马约大使和图雷大使的通报。

Je donne maintenant la parole à M. Puja, Ambassadeur de l'Indonésie.

现在尊敬的印度尼西亚大使普亚大使发言。

L'Équateur compte cinq femmes ayant rang d'ambassadeur, par rapport à 61 hommes.

女大使总共只有5位，而男大使则有61位。

Je donne à présent la parole au représentant de la Turquie, l'Ambassadeur Ahmet Üzümcü.

现在尊敬的土耳其大使艾哈迈德·于聚姆居大使发言。