Elle exprime son appui au projet de résolution dont l'Assemblée est saisie.

我们还表示，我们支摆在面前的决议草案。

Voilà pourquoi l'Égypte souscrit au projet de résolution dont l'Assemblée générale est aujourd'hui saisie.

在下，埃及还支今天提交审议的决议草案。

Il faudrait s'employer à réduire le nombre des résolutions adoptées par l'Assemblée générale.

应努力减少所通过的决议数目。

L'Assemblée a rappelé ce point de vue dans des résolutions ultérieures.

在之后的决议中一再强调了这一意见。

Jusqu'à l'adoption d'une décision adéquate, la résolution de l'Assemblée générale devrait donc faire autorité.

在通过一项合的决定之前，的决议应具有权威性。

Le projet de résolution dont l'Assemblée générale est saisie est simple mais important.

面前的决议草案简单而意义重。

De nombreuses résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies en témoignent.

联合国的无数决议已证明了这一点。

Elle a toujours voté pour les résolutions de l'Assemblée générale sur cette question.

巴巴多斯一贯投票支关于这个问题的决议。

À cet égard, Belize a toujours appuyé les résolutions de l'Assemblée générale sur cette question.

在这方面，伯利兹一贯支关于这个问题的决议。

Le projet de résolution dont l'Assemblée est saisie aujourd'hui n'est pas court.

今天摆在面前的决议草案篇幅不短。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

显然有必要执行的决议。

Nous appuierons l'adoption des projets de résolution dont l'Assemblée générale est saisie.

我们将支通过面前的这两份决议草案。

La Malaisie admet qu'aucune des résolutions adoptées par la Conférence générale n'exige un suivi immédiat.

马来西亚认识到通过的所有决议都不需要立刻采取后续行动。

Cette situation n'ayant pas cessé, nous voterons pour la résolution dont l'Assemblée est saisie.

因为这种局面尚未结束，所以我们将投票赞成提交本审议的决议草案。

Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 8.

建议通过的决议草案载于该报告第8段中。

Les deux projets de résolution recommandés à l'Assemblée générale pour adoption figurent au paragraphe 11.

建议通过的两个决议草案载于该报告第11段中。

Des précisions sur la pratique de la Commission en la matière seraient donc les bienvenues.

主席说，排定议是为防委员工作进一步落后，并有一项了解，即提交的决议草案业经一致意见通过。

Le projet de résolution dont est saisie l'Assemblée générale est équilibré et constructif.

提交审议的决议草案是均衡和建设性的。

Le projet de résolution dont l'Assemblée est saisie a trait à cette question.

摆在面前的决议草案与这一主题有关。

L'annexe XVI renferme un projet de résolution proposé à l'Assemblée générale pour examen.

附件十六载有一项供审议的决议草案。