Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.

非洲人后裔往往受到双重或重歧视。

La multiplicité des certifications souvent exigée élimine les incitations économiques à l'exportation.

通常要求的重认证使有利可图的口优惠措施变得无利可图。

L'analyse qui précède souligne les multiples difficultés auxquelles se heurtent les efforts de développement palestiniens.

上述分析巴勒斯坦发展努力所面的重挑战。

L'identité européenne est multiple et reflète des influences diverses et pluralistes.

欧洲具有重特征，反映样性和元化的影响。

La contribution des coopératives à la promotion du plein-emploi productif est multiforme.

合作社对促进充分就业和生产性就业的贡献是重的。

En résumé, l'information financière en Turquie a une structure multi-institutionnelle.

简言之，在土耳其交财务报告有一个重机构的体制。

Dans leurs enquêtes les Médiateurs se heurtent à des limites considérables.

在调查法规时，监察员面重限制。

Parfois, toutefois, l'ensemble du personnel sortant de la zone devra prendre plusieurs douches.

然而，走热点地区的所有人员也许有必要经过一个重冲洗程序。

Certains groupes de la population mondiale sont confrontés à de multiples formes de discrimination.

世界某些部分人口面重形式的歧视。

Ce projet de loi vise en particulier les cas de discrimination multiple.

该法令的一个特殊目的是对重歧视加以干预。

Les deux affaires restantes concernant plusieurs accusés n'en sont qu'à leur tout début.

剩余的两例受重指控的案件现处于早期阶段。

Nous sommes désireux d'assurer des progrès systématiques dans les cinq procès concernant plusieurs accusés.

我们极力想确保5个重指控案件取得稳步的进展。

Ce caractère additionnel est nécessaire à la réalisation simultanée des multiples objectifs de l'Initiative.

对于同时实现这一倡议的重目标，这一附加性是必要的。

Des sources d'informations multiples sont tout particulièrement importantes si la question est grave.

如果所涉事项非常严重，信息的重来源便更加重要。

Les réclamations multiples ne posent pas de problèmes sérieux.

重求偿并不构成一个严重问题。

Pour plus d'impact, il faudrait organiser une formation à la formation.

应该举办培训训练人员课程因为这具有更重效果。

Cette multiplicité des sources, fait que ce système est extrêmement ambigu et jugé archaïque.

由于参照系数的重性，该体系极为混乱，因此被视为陈旧不堪。

Il faut donc mettre fin aux doubles normes ou aux multinormes dans ce domaine.

因此，必须结束这方面双重甚至重标准的作法。

Selon M. Hermann, les causes de la pauvreté sont généralement multiples et complexes.

据Herrmann先生称，造成贫困的原因往往是重而复杂的。

Cela se traduirait probablement par des discriminations.

将很可能导致双重甚至重标准。