Tu deviendras père d'une multitude de nations.

你要作多国的。

On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.

从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你作多国的。

Les mesures s'assouplissent dans plusieurs pays alors que les chiffres d'aujourd'hui sont encourageants.

多国的措施正在放宽， 因为今天的数字令人鼓舞。

Le général Akaga chef de la Force multinationale d'Afrique Centrale a prévenu la Séléka.

非洲中部多国部队总司令阿卡加警告了塞莱卡。

Il demande l'aide de la France et de la Force Multinationale d'Afrique Centrale.

他请求法国和中部非洲多国部队的帮助。

Les soldats français sont accompagnés par des éléments de la police camerounaise appartenant à la Fomac… .

法国士兵由来自非洲多国部队（Fomac）的喀麦隆警察陪同… … 。

Réunion d'experts à Yaoundé au Cameroun en vue de la constitution d'une force mixte multinationale contre Boko Haram.

在喀麦隆雅温得专家会议，以建立一支打击博科圣地的多国联部队。

Des renforts de la Force multinationale d'Afrique centrale doivent arriver en fin de semaine.

中非多国部队的增援部队将于本周末抵达。

RA : Les ministres des Affaires étrangères de plusieurs pays occidentaux et arabes s'étaient donnés rendez-vous à Londres.

多国西方和阿拉伯国家的外长在伦敦会面。

Par exemple, j'ai découvert que les polyglottes, en général, ce sont des personnes qui ont développé un système et qui sont très méthodiques.

比如，我发现通晓多国语言的人一般来说，都发展了一种体系，而且这些人非常有条理。

Le général Akaga est allé saluer sur place les soldats tchadiens, qui officiellement, font partie de la Force multinationale d’Afrique centrale.

阿卡加将军亲自前往慰问了乍得士兵，这些士兵正式属于中非多国部队。

Je la bénirai, et je te donnerai d'elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d'elle.

我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母。必有百姓的君王从她而出。

Sur le terrain, le général Jean-Félix Akaga commandant de la Force multinationale d’Afrique centrale s’est rendu à Damara, à soixante-quinze kilomètres de Bangui.

在实地，中非多国部队指挥官让-费利克斯·阿卡加将军前往了距班吉六十五公里的达马拉。

M. Kerry est arrivé samedi au Caire pour une visite de deux jours dans le cadre de sa tournée dans plusieurs pays européenns et du Moyen-Orient.

克里周日抵达开罗，开始为期两天的访问，这是他欧洲和中东多国之的一部分。

Le secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a annoncé lundi que l'Alliance atlantique avait l'intention de créer une force multinationale pour rendre l'OTAN plus réactive et répondre à l'" attitude agressive" de la Russie.

2. 北约秘书长安德斯·福格·拉斯穆森周一宣布，北约联盟计划建立一支多国部队，以使北约更具反应能力，并应对俄罗斯的“侵略性”态度。