Sa chambre ressemble à une chambre d'hôtel.
他房间毫无个性，就像外面酒店客房。
Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.
外面世界很精彩。
Il fait moins vingt degrés dehors!.
外面现在不得了！
Le bruit venait de dehors.
噪音是从外面传来。
J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.
我有一个大穿大衣，外面。
J'ai besoin de porter une veste quand il fait froid dehors.
我需穿夹克，外面。
L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.
越狱由钢蛋在外面唯一好友策划，搞得一塌糊涂。
Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.
别。这站外面街道正吵着坐进来。你留在这里比较好。
Elle a rentré les chaises qui étaient dehors, parce qu'il allait pleuvoir.
她收回了放在外面椅子，因为那下雨了。
Desole, des places interieurs sont reserves, on n'a que des place sur la terrasse.
对不起里面位子已经满了，外面位子可以吗？
Mettez plusieurs couches de vêtements, et terminez par un manteau coupe-vent et imperméable.
多穿几层衣服，最外面套上防风防水大衣。
Comment peux-tu, depuis l’intérieur, apercevoir ce qui se passe dehors?
你怎么能从里面看到外面发生事情呢？
Vous jouez dans dehors, je continuerai la classe.
你们在外面玩候，我还在继续上课。
Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici s’assied c’est mieux.
不！别啊。外面压力隆隆。（外面世界沉闷而压抑）还是坐在这里比较好。
En même temps on entendait au dehors un grand bruit d'applaudissements.
与此同，外面传来一阵鼓掌轰鸣声。
Le taureau selance en bondissant hors du Toril!
公牛乳向前冲跳着外面...牛栏!
La fenêtre de ma chambre, la chaleur du soleil la frappait toujours ardemment.
宿舍窗子，外面永远是炙热阳光。
C'est une crise « importée » dont l'origine se situe à l'extérieur du monde en développement.
这是一场从外面“进口”危机，其发源地不在发展中世界。
Nous avons voté sachant que cela aurait peu d'effet sur le reste du monde.
我们在投票知道它对外面世界影响不大。
D'autres, ici et ailleurs, ont exprimé des opinions divergentes.
在安理会这里和外面其他人表示了不同意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La courbure de notre planète nous empêche de voir au delà.
球的弧度使无法看到它的外面。
Le talus extérieur offrait à l’abordage un plan incliné.
外面的成了有利于攻打的斜坡。
Dehors la lumière a semblé se gonfler contre la baie.
外面的光线好像越来越强，直射在窗户上。
Un grand linceul blanc couvrait le cadavre dont il dessinait quelques sinuosités.
一块巨大的白色裹尸布裹着尸体，从外面可以看出尸体的轮廓。
Le monde extérieur ne lui inspirait aucun intérêt.
她对外面的世界不感兴趣。
Dumbledore montra une cabane en pierre délabrée où les Weasley rangeaient leurs balais.
邓布利多着房子外面一间破败的小石屋，那韦斯莱一家放扫帚的地方。
Mais ça sert à quoi, une maison, quand il fait beau dehors?
可外面天气好的时候，房子有什么用啊？
Qu’est-ce qu’on est bien à l’intérieur quand il pleut dehors！
外面下雨的时候呆在家里可真舒服啊！
Qu’est-ce vous faites pour vous réchauffer quand il fait froid dehors? De l’exercice.
当外面很冷的时候，你做什么来使自己暖和呢？运动。
Ça, c'est le vêtement dehors, c'est haori, kimono, nagajuban, ça, c'est le obi.
外面的衣服，haori，Kimono，Nagajuban，obi。
Oui. Quand tu es seul, tu te fermes au monde extérieur.
嗯。一个人时，你会把自己与外面的世界封闭起来。
Peppa, Peppa, regarde ! C'est tout blanc dehors, il a neigé cette nuit !
佩奇，佩奇，你看！外面都白色的，今晚下雪了！
Assis près de la fenêtre, il n'avait pas envie de regarder le paysage dehors.
坐在窗户边上，但对于外面走过的行人没有丝毫兴趣。
Quand ils sont à nouveau dehors, Nadia touche la boîte qui est dans son sac.
当他再次接触外面的世界，Nadia摸了摸放在她包里的盒子。
Il faut qu’ils soient bien cuits à l’extérieur, mais encore un peu fondants à l’intérieur.
要让蛋糕的外面完全熟透，而里面还有一点融化。
C'est un peu risqué de manger des gaufres à la chantilly dehors.
在外面吃加奶油的华夫饼有点危险。
La lumière sur le monde extérieur m'est revenue à ce moment.
外面世界的光又使回到了一时刻。
Trois minutes après, ils étaient hors de la fosse.
三分钟过后他已到了坟坑的外面。
Et en as-tu réellement le courage ? dit le ramoneur.
你真有勇气和逃到外面广大的世界去吗？扫烟囱的人问。
Et au contact de l'air libre, il y a une réaction chimique qui se forme.
与外面的空气接触时，会形成化学反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
房间毫无个性，就像外面酒店客房。
，
穿夹克
。这站
球
着房子
韦斯莱一家放扫帚
