Ce chirurgien a une grande sûreté de main.
这位医生手很稳。
Tu dois aller à la chirurgie dentaire.
你应该去。
La chirurgie a beaucoup évalué depuis le siècle dernier .
上世纪以来学有了很大发展。
Ne l’appelle pas, il est en train de faire l'opération de chirurgie.
别叫他，他正在做手术。
Le chirurgien a été appelé pour une urgence.
医生被叫来处理急诊。
Il a fait voir sa blessure au chirurgien.
他把伤口给医生看。
Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.
一名医生正在给Guillaume做检查。
Au cours de ma précédente carrière de chirurgien, j'ai pratiqué de nombreuses opérations.
我以前当医生时，做过许多手术。
Certains éléments chirurgicaux de base, tels que les catguts et autres, sont également fournis.
还提供一基本的供应品（如缝合伤口的肠线）。
La guerre moderne est censée être « propre » ou même « chirurgicale ».
现代战应是“干净”或甚至是“手术型”的。
En cas d'intervention chirurgicale, ce consentement doit être donné par écrit.
动手术必须有书面同意。
À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.
格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区诊所，在驻部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。
Aucun effort n'est épargné pour réduire les retards accumulés dans certaines procédures chirurgicales simples.
正作出一切努力减程序的积压状况。
Pour extirper de façon chirurgicale les cellules terroristes, une riposte décisive, énergique est souvent nécessaire.
对恐怖主义分子的基层组织进行手术式的打击，必须采取果断和有力的行动。
Troisièmement, d'alléger la souffrance physique des patients par rapport à une intervention chirurgicale.
第三，与手术切除相比，能减轻患者的身体负担。
L'hôpital peut traiter les affections médicales et chirurgicales aigües.
医院具备急诊和开展手术的设施和条件。
C'est le chirurgien résident qui effectue les césariennes d'urgence aux îles Falkland.
紧急剖腹产手术可由在福克兰群岛居住的医生实施。
D'après ces informations, aucun responsable politique n'était impliqué dans ce trafic, seuls les chirurgiens l'étaient.
据这报道说，没有任何政府官员卷入贩卖器官，只涉及医生。
Les chirurgiens consultés, après concertation, ont renoncé à pratiquer une opération de décortication chirurgicale.
申诉人的医生在会诊后决定不进行被膜剥除。
C'est le chirurgien résident qui effectue les césariennes d'urgence.
紧急剖腹产由住院大夫在福克兰群岛实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh ! fit le chirurgien, ne vous inquiétez pas, vous avez trop de scrupules.
哦，外科医生说，别担心，你顾虑太多了。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容病实施局部移植手术。
Vous n'allez pas m'envoyer chez le chirurgien, pour une opération ?
您还不会把我送到外科大那里去做手术吧？
L'œdème de Quincke, du nom du chirurgien allemand qui a décrit cette réaction allergique.
血管性水肿，德语外科名称用于描述这种过敏反应。
Il aurait mieux valu, dit le chirurgien, lui introduire vos doigts dans la gorge.
“实，”外科医生说，“不如把手指伸进她喉咙。”
Le chirurgien et la chirurgienne sont des spécialistes qui pratique des interventions chirurgicales.
外科医生是执行外科手术专。
Cet engagement de Marie Curie s'est avéré précieux pour les chirurgiens.
实证明，玛丽-居里这种发现对外科医生来说是非常宝贵。
Un brave chirurgien guérit Candide en trois semaines avec les émollients enseignés par Dioscoride.
一位热心外科医生，用希腊名医狄俄斯戈里传下伤药，不出三星期就把老实治好。
Un chirurgien ! cria M. de Tréville.
“快喊外科医生来！”特雷维尔喊道。
Donc, même après une brève utilisation, il faut jeter un masque chirurgical.
因此，即使只是短暂使用后外科口罩，也应该将丢弃。
La précision du chirurgien est alors un facteur très important.
所以外科医生精确度是一个很重要因素。
La deuxième, c'est le savoir-faire du chirurgien.
次是外科医生专业知识。
Des traces d'opérations chirurgicales, les archéologues en ont retrouvé très tôt.
考古学很早就发现了外科手术痕迹。
Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.
他们可以在重建3D环境中模拟外科手术。
Je vais vous dire comment vous pouvez me panser, mieux qu’un chirurgien.
让我来告诉您，您怎样才能包扎好我伤口，您准会比外科医生包扎得更好。
Les chirurgiens, 50%. Les boulangers, 25%. Les taxis, 50%, etc.
外科医生中有50%。面包商中有25%。出租车司机有50%，等等。
On l'a retrouvé orthographié farmacie avec un F dans un manuel de chirurgie datant de 1314.
我们在1314年外科教材中找到了farmacie写法。
Qu’à cela ne tienne, lui dit le chirurgien, voici du papier, du papier blanc, sans en-tête naturellement.
这没关系，外科医生对他说道。这有些纸，自然是白纸，没有写过笺头。
Ce mot, si souvent répété dans les récits de batailles du vieux chirurgien, était héroïque pour Julien.
这句话，在老外科军医战争故中经常出现，对于连来说充满了英雄气概。
À côté du lit, trois bougies brûlaient sur une table où la trousse de chirurgie était étalée.
卧榻旁，三支点燃蜡烛放在陈列着外科手术用具桌上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
医生手很稳。
科普时间 
Madame Bovary 
基本的
应是“干净”或甚至是“
顾虑太多了。
实施局部移植手术。
那里去做手术吧？
实，”
。
实证明，玛丽-居里
