Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

对关于在外层空间使用核动力源的原则的审查和可能的修订。

Le déploiement d'armes dans l'espace pourrait avoir de graves répercussions.

在外层空间部署任何武器，有可能造成一系列严重后果。

Ainsi, l'une des questions débattues a été de savoir où commence l'espace extra-atmosphérique?

例如，会上讨论的一个问题是，外层空间从哪里开？

Le processus de mondialisation lui-même dépend de la sauvegarde des utilisations pacifiques de l'espace.

化进程本身也有赖于维护和平利用外层空间。

Cette politique engage rigoureusement les États-Unis à l'égard des principes fondamentaux du Traité sur l'espace.

据这项政策，美国坚决致力于促进《外层空间条》的各项基本原则。

Lorsque le vol se déroule dans l'espace extra-atmosphérique, c'est le droit spatial qui s'applique.

在外层空间飞行时，适用空间法，而在空气空间的飞行则遵守航空法。

Nous pourrions également interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.

我们也可禁止在外层空间部署大规模毁灭性武器。

La militarisation de l'espace n'est pas, selon nous, une fatalité inexorable.

我们认为，外层空间武器化并不是一种预知的和不可避免的结局。

Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

Aujourd'hui, la prévention d'une course aux armements dans l'espace devient une tâche particulièrement urgente.

今天，防止外层空间的军备竞赛正变得尤其紧迫。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace.

防止外层空间的军备竞赛。

La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.

外层空间军事化的问题是另一个令人十分担忧的问题。

Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

交平利用外层空间委员会的报告。

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.

和平利用外层空间的国际合作。

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (point 86).

和平利用外层空间的国际合作（项目86）。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (point 73).

防止外层空间的军备竞赛(项目73)。

Ces instruments peuvent faciliter sensiblement le développement des activités commerciales dans l'espace.

这些文书有可能有力地促进开发外层空间中的商业活动。

L'orateur souligne que l'espace ne doit pas devenir une source de nouvelles menaces pour l'humanité.

他要强调的是，外层空间绝不能变成对人类的新威胁的来源。

2007 Présenter un rapport sur la question au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

向和平利用外层空间委员会报告。

Le projet de résolution I est intitulé « Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace ».

决议草案一题为“和平利用外层空间的国际合作”。