Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.

《条约》并不涉及军备，而是涉及安全。

La recherche sur l'espace et dans ce milieu devrait servir exclusivement à des fins pacifiques.

使用和在开展研究活动应当完全有利于和平目。

Cependant, ce régime juridique multilatéral n'interdit que l'implantation d'armes de destruction massive dans l'espace.

然而，这一边法律制度只禁止将大规模杀伤性武器引入。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace.

防止军备竞赛。

L'espace est le patrimoine commun de l'humanité.

是人类共同遗产。

L'espace doit être utilisé à des fins exclusivement pacifiques.

必须完全用于和平目。

Nous devrions nous attacher à empêcher une militarisation de l'espace.

我们必须努力防止军事化。

Les craintes concernant une militarisation de l'espace sont de plus en plus vives.

对武器化担心与日俱增。

Deuxièmement, il faut empêcher une course aux armements spatiaux.

必须阻止军备竞赛。

L'espace est le patrimoine commun de toute l'humanité.

是人类共同财产。

L'espace ne devrait jamais servir à des fins militaires.

决不能用于军事目。

L'espace ne doit pas devenir le théâtre d'un affrontement militaire.

不应成为军事对峙舞台。

Les États Membres doivent s'opposer à la militarisation de l'espace extra-atmosphérique.

成员国应该反对使军事化。

Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

提交平利用委员会报告。

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.

和平利用国际合作。

Selon nous, l'espace doit être utilisé à des fins pacifiques.

我们认为，必须用于和平目。

Je suis convaincu que l'espace doit demeurer exempt de tous types d'armes.

我深信，不应有任何武器。

Ce n'est pas par hasard que l'espace est un domaine de coopération internationale.

成为国际合作舞台并非偶然。

L'espace ne doit être ni militarisé ni colonisé.

不应将武器化或殖民化。

La communauté internationale est consciente des menaces de militarisation de l'espace.

国际社会了解武器化威胁。