Et mettez votre manteau ici et asseyez-vous.

把您的外套，坐吧。

J'ai acheté cette veste hier pour ma fille et elle est un peu grande.

昨天我给我的女儿买了一件外套，但是有点大了。

Ça vous va bien, je vous assure.

羊毛外套很配你，我像你保证。

Oui, un pardessus, c'est un manteau qu'on met par-dessus les vêtements.

是的，外套，是穿衣服上的大衣。

C’est bien bon, deux surtout, murmura Fauchelevent, qui, en réalité, avait l’oreille un peu dure.

“那多么好，有两件外套。”割风嘟囔着，其实，他耳朵有点聋。

Un manteau, une chemise, un voyage ou même un appartement pour à peine quelques euros.

只需要几欧元的外套、衬衫、旅行或公寓。

Oh papa passe-moi une veste ! Il fait trop froid ici !

爸爸把我的外套递给我！太冷了！

Je vais enlever mon sweat, non parce que j'ai mis mon sweat parce qu'il n'y avait pas de chauffage tout à l'heure, et c'est marrant. mais là, j'en peux plus, vraiment j'en peu plus.

我得下我的外套，里没有制暖器所以我穿了个外套。但是很搞笑，我受不了了，真的，我受不了了。

Pourquoi vous avez pas de manteaux ?

你们为什么没穿外套？

Si vous sortez, repartit M. Leblanc, mettez ce pardessus.

“假使您一定要出去，”白先生接着说，“您就穿上件外套吧。

Sous l’Arc de triomphe, au même moment, le Président rend hommage, un bleuet accroché sur sa veste, le symbole des jeunes combattants morts avant d’avoir 20 ans.

凯旋门下，同一刻，总统致以敬意，外套上面悬挂着一朵矢车菊，它代表着那些不足20岁逝去的年轻战士们。

Et comme Julia attachait ses cheveux, posait une veste sur ses épaules et s'apprêtait, de toute évidence, à sortir sans lui répondre, Anthony Walsh s'interposa devant la porte.

，莉亚扎好头发，披上一件短外套，显然是准备出门，不再理会他，于是安东尼立刻挡门口。

Une redingote de voyage à demi boutonnée lui pinçait la taille, et laissait voir un gilet de cachemire à châle sous lequel était un second gilet blanc.

一袭小腰身的旅行外套，钮扣只扣了一半，露出一件高领羊毛背心，里面还有第二件白背心。

Mais tout à coup , la porte s’ouvre avec violence ; un homme, enveloppé dans un manteau, entre dans la chambre et interpelle brutalement la bohémienne.

但是突然，门被暴力的打开了；一个男人，罩着一件外套，进到了房间里，粗鲁的叫过波西米亚姑娘。

Son père lui jetait un manteau sur les épaules, ils montaient dans un petit buggy qu’elle conduisait elle-même et tous deux retournaient à Montjouvain.

她的父亲过来给她披上外套，父女双双登上由女儿亲自驾驶的轻便马车，打道回蒙舒凡。

Je regagnai ma chambre. Je me vêtis chaudement, bottes de mer, bonnet de loutre, casaque de byssus doublée de peau de phoque.

于是我回到房间，穿上了暖暖的海靴、水獭帽和海豹里皮真丝外套。

Je n'ai jamais trouvé de manteau comme ça, sans trou de mitre, sans problème, avec la petite ceinture comme ça.

我从未找到过样一件外套——没有破洞，没有瑕疵，还有种小巧的腰带。

Mme Prévost：Bon. Allez, enlève ton manteau ! Assiedstoi ! Et raconte-nous ! Tu veux boire quelque chose ?

Mme Prévost：好了，来，先把外套了。坐下来，跟我们好好讲讲，要喝点什么吗？

Vestes de gros drap, qui accompagnaient ordinairement quelque casquette cerclée de cuivre à sa visière.

短外套是粗呢料的，一般配上一顶加铜箍的鸭舌帽。

Je vais prendre une veste Balmain que je vais associer avec une culotte montante en satin et des collants.

我要穿一件Balmain外套，用来搭配缎面高腰短裤和紧身裤。