Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.

很固执，但也很内独特迷人，也很与众不同。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文学写作是否是从的影像吸取灵感抑或是影像的创造者？

Les poissons sans écailles sont exclus de la table, les aliments non désirés.

无鳞鱼是被排除餐桌，不受欢迎的食物。

En conséquence, les engrais composés à améliorer la lutte contre le noeud de performance, d'améliorer la qualité de l'extérieur et la mise à niveau du marché des produits est un choix inévitable.

因此，提高复合肥防结性能，改善质量，提升产品档次是市场的必然选择。

Je suis pour les femmes du sein, est spécialisé dans le corps des sous-vêtements féminins.Le produit de conception unique, leur aspect extérieur, le port de confort, le tissu des importations.

我公司针对女性丰胸,专门经营女性体内衣.该产品设计独特,,,穿感舒适,面料进口.

De nos jours la coopération entre les deux villes —outre les échanges culturels— a pris des aspects scientifiques et techniques et concerne en priorité le traitement des eaux.

今天，两市的合作除了文化领域还科技领域展开，首先水处理方面。

Pour la région Ile-de-France, hors Paris, l'augmentation est moins forte mais va quand même dépasser les 10% en 2010, notamment pour les appartements, par rapport à 2009.

大区除的地区房价2010年也同比上升了10%，公寓的需求量尤其强烈。

Car, quoique Dieu ne soit point sensible à nos sens externes, il ne laisse pas d’être très aimable, et de donner un très grand plaisir.

因为，虽然我们的感官无法感受到神，神任其显得可爱，给予一种极大的快乐。

Dans l'atelier dont le siège est à Linyi, Shandong est également en usine au Texas, Tongliao, en Mongolie intérieure et a neuf succursales magasin.

临沂总部设有生产车间，还山东德州分厂、内蒙古通辽和九台分厂设有车间。

En outre à l'entreprise les exportations de camions, dans le train-pont, boîte de vitesses, et autres produits d'exportation a également développé rapidement.

公司拥有除卡车产品出口，车桥，变速箱等产品的出口上也发展很快。

Mais à l'extérieur du tribunal, les égyptiens venus voir le procès sur grand écran ont accueilli ces nouvelles avec circonspection.

但法庭，前来通过大屏幕看庭审的埃及人，却对此难以认同。

Chez certains animaux, la fécondation se fait dans le corps de la femelle, chez d'autres elle se fait à l'extérieur.

一些动物受精是母体内，另一些动物受精是母体。

Or la première interrogation, en ce qui concerne ces nouvelles approches, concerne évidemment la forme matérielle des œuvres.

亦或者，对于那些关注新研究角度的人们的第一个疑问一定是关于艺术作品的物质形式（就是表现形式，形态）。

En plus de l'acquisition d'un lieu à Jiaxing, Wenzhou, dans ses usines de transformation de là.

除了嘉兴有收购地点，其温州有加工厂。

Cependant, le secteur privé calcule mal les effets externes de l'existence d'un équipement.

然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的影响。

Le mouvement de protestation s'est élargi y compris, de plus en plus, en dehors des groupes religieux.

东德越来越多的人参加抗议活动，包括越来越多的人教堂举行抗议活动。

Nous avons besoin des TIC pour l'éducation, la santé, l'administration et la finance, entre autres.

除其他内容，教育、卫生、政府管理和财政方面我们必须具有信息和通信技术。

Elle ne peut être réglée en dehors de la région.

这个问题不能区域解决。

Il est prouvé que les transferts sociaux créent également de nombreux types d'externalités économiquement avantageuses.

有证据表明，社会转移还能带来多种的经济好处。

Or, nombre d'entre eux auront besoin, pour cela, d'assistance extérieure.

许多国家需要援助，才能做到这点。