Ils venaient de l'université, de ministères et du corps diplomatique.

这些主席团成员来自学术界、政府部门和外交使团。

Cette liste de surveillance est également communiquée aux missions diplomatiques bhoutanaises à l'étranger.

还与不丹驻外外交使团分享这观察清单。

Ces dernières constituent un moyen viable de mobiliser le soutien en faveur de l'Institut.

外交使团是调动对研究所的支助的可行的。

Elle s'est entretenue avec des membres et les représentants de la société civile de Kinshasa.

会见了秘书长特别代表和副特别代表、外交使团成员和联合国各机构的主管。

Les femmes sont bien représentées dans le corps diplomatique roumain et font des carrières remarquables.

罗马尼亚外交使团的妇女人数多，们的职业特点值得注意。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，枚炸弹在巴格达土耳其外交使团附近爆炸。

On compte actuellement 30 missions diplomatiques, dont une seulement est dirigée par une femme.

目前有三十外交使团，其中只有是由妇女领导的。

La protection des missions diplomatiques demeurera hautement prioritaire en Indonésie.

印度尼西亚政府会继续将保护外交使团作为高度优先事项。

Augmentation du nombre de femmes dans les postes ministériels et diplomatiques.

增加妇女在内阁和外交使团的人数。

Les missions et les représentants d'Israël ont souffert de cette évolution.

以色列的外交使团和代表就因为此种发展而受害。

Le nombre de femmes qui dirigent des missions diplomatiques augmente progressivement chaque année.

担任外交使团主管的妇女人数每年逐步上升。

Toute attaque perpétrée contre des civils ou des missions diplomatiques est des plus répréhensibles.

对平民或外交使团的任何袭击都是极其可鄙的。

Le Gouvernement libanais s'est adressé, par l'entremise de son Premier Ministre, au corps diplomatique.

黎巴嫩政府已经通过其总理向外交使团发表讲话。

Le Groupe a également rencontré des membres du corps diplomatique et d'autres responsables.

专家组还会见了外交使团和其他官员。

Le rétablissement de la normalité passe ainsi par la présence de missions diplomatiques à Bagdad.

能否恢复正常状态因而取决于外交使团在巴格达的驻留。

Ibid., p. 40 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis).

同上，p.40（引用驻美国外交使团提供的资料）。

Ibid., p. 148 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis).

同上，p.148（引用驻美国外交使团提供的资料）。

Ibid., p. 140 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis).

同上，p.140（引用驻美国外交使团提供的资料）。

Voilà donc les fonctions d'une mission diplomatique.

我已经描述了外交使团的职能。

La République d'Estonie a vivement protesté contre les atteintes à l'inviolabilité des missions étrangères estoniennes.

爱沙尼亚外交使团的不可侵犯性屡遭侵犯，爱沙尼亚共和国对这些行为提出了强烈抗议。