C'était une belle journée d'été, et Caillou jouait au parc avec Mousseline.

晴朗的一天，Caillou和Mousseline在公园里玩。

Cet été fut trop court, et déjà quelque chose en nous est assombri.

这又太过短暂，我们身上有些部分已再度暗淡。

Après diverses escales, il a enfin retrouvé sa fiancée dans l'été austral.

在几个中途着陆后，他终于在南半球的里和未婚妻重逢了。

Hmm. Alors cette mise en réseau est très importante, mais, venons-en aux chantiers d'été.

恩。做成网络是很重要的，但是，来我们的工厂吧。

Quelles sont les vertus santé des fruits d'été ?

水果对健康有何功效？

Tous consommateurs, tous délicieusement enveloppés par une chaleur estivale, et de quoi a- t-on envie?

所有消费的炎热所包围，我们想要什么？

La chaleur humide de ce printemps faisait souhaiter les ardeurs de l'été.

又湿又热的春天倒让人宁愿忍的暑热。

Pourquoi c'est la meilleure option gommage avant l'été ?

为什么对我来说，这是之前？

J'ai vraiment essayé de fuiner un peu partout sur Internet pour trouver le plus d'idées différentes possibles.

我在网上找了很久，想要找到尽量多的不同的计划。

2 Prendre des photos à tous les jours pour en faire un album souvenir de votre été.

每天拍照，然后做一个回忆相册。

Vous pouvez bien sûr aussi les mixer et faire des smoothies avec.

当然你也可以混合水果，把它们做成冰沙。

Et plus tard, je crois que j'ai vu' Conte d'été '.

后来，我想我看了《故事》。

Quelques minutes à peine après l'hommage, la Rambla retrouvait son effervescence estivale.

致敬仪式刚刚结束几分钟，兰布拉大道便重新恢复了的热闹景象。

Hier j'étais si bien, confiant, serein, joyeux comme un soleil d'été entre deux ondées.

昨天我是如此美好，自信，宁静，快乐，就像两波之间的阳光。

Il suffit de congeler vos fruits d'été.

你只需要把水果冰冻起来。

Merci d'avoir suivi cette saga estivale.

感谢您关注这场大戏。

Rien n’est admirable comme une verdure débarbouillée par la pluie et essuyée par le rayon ; c’est de la fraîcheur chaude.

没有再比雨水打湿、阳光拭干的芳草更宜人的了，这是的清新气息。

Mais pas seulement. Depuis trente-six ans, les musiques résonnent partout dans le monde chaque premier jour de l'été.

但不仅如此。三十六年来，每逢，音乐便响彻世界。

La rivière, quant à elle, contrebalançait la montagne mais a servi aussi à apporter de la fraîcheur en été.

河流则与山峦相映成趣，不仅起到了平衡作用，还在里带来了清凉。

Comment les manger ? Tout simplement les manger à la croque, ça, c'est la première chose et c'est tout simple à faire.

如何吃水果？直接嚼，这是第一种吃法，非常简单。