J'aime bien Pâques, moi, parce que je suis pâtissier-chocolatier.

我特别喜欢，因为我是巧克力糕点师。

Les vacances de Pâques durent deux semaines.

假期有两周。

Mais surtout, j'aime bien Pâques, moi, parce que je suis pâtissier-chocolatier.

但是，我特别喜欢，因为我是巧克力糕点师。

Voilà, nous sommes actuellement en vacances de Pâques et notre école a besoin d’argent.

现在是，学校里需要钱。

Le lundi de Pâques est férié .

星期一是放假。

Il y a des œufs de Pâques.

这里有点彩蛋。

Cette année, nous avons passé la Fête de Pâques chez ma belle-soeur.En effet, dans sa ville a lieu une brocante où elle a loué un stand.Ma belle-mère y allant, elle nous a proposé d’y participer.

今年我们是在老公大妹家过，因为她住地方有搞跳蚤市场，她也租了个摊位，婆婆也趁机过去卖点旧货，问我们要不要去，我是早就想体验一下跳蚤市场上当卖家，这几年里都很懒啦，懒得忙租摊位事，既然有么好机会，我肯定要去试试。

J'espère aller te voir pour moncongé de pâques et te trouver en excellente santé. Moi, comme toujours, je me porte bien; je te dois une santé de fer et je t'en suis bien reconnaissant.

我期盼能回来看你并见到你身体康泰。和平时一样，我身体很好，我强壮身体要归功于你，我对此十分感谢你。

Vers 10 h 30 il me conduit à la gare en me disant, vu que c’est lundi de Pâques, il n’y a aura peut-être pas beaucoup de taxi-brousse, voir pas du tout.

10点半，他把我送到车站。因为是周一，可能没多少面，或者压根就没有。

Nos produits sont utilisés principalement pour Noël, Pâques, Carnaval, et ainsi de suite décorations, peuvent également soutenir une variété de vêtements et accessoires dans l'usage de la ci-dessus.

我们产品主要用于圣诞、、狂欢等日装饰，也可以配套在服装和各种装饰品上面使用。

Le dîner de Pâques était un barbecue. En plus du boeuf et de la côte d’agneau, notre beau-frère nous a aussi préparé du magret de canard.

晚餐我们吃烧烤，除了牛肉和羊排之外，妹夫还准备了上好鸭胸肉。

Factory est une technologie de production des fabricants de bijoux, les produits principaux sont: Noël, la Saint-Valentin, Pâques, Halloween et une variété de cadeaux.

本厂是一家专业生产工艺饰品厂家，主产品有: 圣诞, 情人, , 万圣及各种礼品。

Dimanche 24, Pâques. Le petit déjeuner pris au marché, je me promène dans les rues. Un marchand de volailles se déplace avec son vélo.

24日周日，还是。在菜场吃过早餐，我就站在了大街上。有人推着自行车叫卖家禽。

Quatre jours de fête pour Pâques.Les Malgaches adorent la fête.Comme leur quotidien n’est pas des plus gais… ça ne peut pas faire de mal.

持续四天，马达加斯加人喜欢日，因为平常也没有什么值得开心事情.... 这样也许不赖。

La télé néerlandaise NCRV annonce qu'une statue de l'île de Paques s'est échouée sur le littoral à Zandvoort. Cela change des cachalots.

荷兰电视台NCRV宣布一座岛雕像在赞德沃特海岸搁浅。 它改变了抹香鲸。

Taizhou City en Zhejiang Huangyan Ho Hung artisanat usine spécialisée dans la Noël, Pâques, bois, tissus de fabrication artisanale.

浙江省台州市黄岩浩鸿工艺品厂专门从事圣诞、木制、布制工艺品制造。

Les célébrations auraient dû se poursuivre jusqu'à Pâques de l'an prochain.

庆祝动本应持续到下一个。

Alors que la Cour suprême fédérale a confirmé qu'une scène de la nativité pouvait être présentée dans un édifice public, la Cour suprême de la Californie a quant à elle estimé que la constitution de l'État, qui interdisait les manifestations de préférence pour tel ou tel groupe religieux, prohibait la présentation d'une croix illuminée dans un lieu public lors de la célébration des fêtes de Noël et de Pâques (Lynch v. Donnelly, 465 U.S. 668 (1984); Fox v. City of Los Angeles, 587 P.2d 663 (1978)).

尽管美国最高法院维持了在公共财产上陈列耶稣延诞图判决，加州最高法院却裁定，州宪法关于禁止偏向教派禁令禁止在圣诞和时在公共场所陈列点燃十字架(见Lynch诉Donnelly，465 U.S. 668(1984)；Fox诉洛杉矶市，587 P. 2d 663 (Cal.，1978))。

1er janvier (Fête du Nouvel an); - 1er mai (Fête du travail); - 1er août (Fête nationale); - 15 août (Jour de l'Assomption); - 1er novembre (Jour de la Toussaint); - 25 décembre (Jour de Noël); - Lundi de Pâques; - Lundi de Pentecôte; - Jour de l'Ascension; - Jour du Ramadan; - Jour de la Tabaski; - Jour de Moulouds.

1日(元旦)； 5月1日(劳动)； 8月1日(国庆)； 8月15日(圣母圣天)； 11月1日(诸圣)； 12月25日(圣诞)； ； 圣灵降临； 耶稣升天； 斋月； Tabaski； Moulouds。

Soulignant que le TICE nécessite un solide appui politique, le représentant du Chili décrit les mesures prises par son pays, en tirant parti de sa situation géographique particulière, pour renforcer le réseau mondial de surveillance du respect du Traité en créant de nouvelles stations de surveillance à Punta Arenas et à l'île de Pâques.

必须对《全面禁试条约》提供有力政治支持，他叙述了智利利用其不寻常地理位置通过在彭塔阿雷纳斯和岛建立新监察站而为加强《条约》全球监测网络所采取步骤。