Nous reconnaissons que le rôle de l'ONU face à des situations d'urgence complexes est difficile.

我们承认联合国在应付复杂紧急情况方面富有挑战性的作用。

La complexité du FEM résulte notamment de la manière dont le Fonds a été créé.

环境基金情况复杂的一应归咎于其创建的方式。

La fragilité des institutions est exacerbée dans les pays qui connaissent des situations d'urgence complexes.

受到复杂紧急情况影响的国家体制为脆弱。

D'où une situation complexe qu'il est difficile de systématiser par des formules d'ordre général.

由此出现了一种难以用一般性办法予以系统化的复杂情况。

Dans le district d'Agdam, la situation est encore plus variable.

在阿格达姆区，情况更加复杂。

Il fera par conséquent mieux connaître les situations, mêmes les plus complexes.

此，即使在复杂的情况下，小组也要揭露事实真相。

Un modèle universel ne tient pas compte des complexités et des circonstances exceptionnelles des pays.

用一种模式套用所有国家的做法是无视各国情况的复杂性和独特性。

Mais nous compliquons la situation pour ceux qui voudraient envoyer des troupes sur le terrain.

但是，我们使得想要派部队到现场去的国家面临的情况更加复杂。

Mais un vote séparé a ensuite été demandé, compliquant la situation.

有人要求进行单独表决，从而使情况复杂化。

Elle compte que les autres États Membres suivront son exemple.

Shin Kak-soo先生（大韩民国）说，联合国的财务状况呈现出一种复杂的情况。

La malnutrition aiguë est une cause principale de mortalité infantile dans les situations d'urgence complexes.

严重的营养不良是复杂紧急情况下儿童死亡的主要。

Ceci est aggravé par la faible productivité et l'insuffisance d'infrastructures technologiques et physiques.

生产率水平低下和缺少物质和技术基础设施使这一情况更为复杂。

Cette situation est aggravée par l'hétérogénéité des systèmes de collecte de fonds.

由于不同的信托资金使用不同的筹资系统，致使这种情况更加复杂。

L'Afrique connaît des difficultés humanitaires diverses et complexes.

非洲面临的人道主义困难成各异，情况复杂。

Toutefois, la situation qui prévaut durant un conflit est très complexe.

但冲突期间会出现复杂的情况。

Les urgences complexes du XXIe siècle exigent des solutions nouvelles, multidimensionnelles.

二十一世纪的复杂紧急情况需要新的多层面解决办法。

Au niveau régional, le tableau est nuancé.

区域一级的情况较为复杂。

Malheureusement, dans bon nombre des situations d'urgence complexes actuelles, cet accès reste limité et sporadique.

可悲的是，目前在世界许多复杂紧急情况中，人道主义机构提供援助的机会有限而且时断时续。

Nous comprenons parfaitement les difficultés et les complexités rencontrées par le TPIR dans ses travaux.

我们充分理解卢旺达刑庭工作中遇到的各种困难和复杂情况。

Tous ces facteurs ont compliqué la concertation et l'unité dans l'action sur le terrain.

对于在外地统一目标和行动来说，这已成为一个使情况复杂化的素。